Tame Impala — New Person, Same Old Mistakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Person, Same Old Mistakes", wykonawca: Tame Impala.
Tekst piosenki
I can just hear them now
«How could you let us down?»
But they don’t know what I felt
Or see it from this way around
Feeling it overtake
All that I used to hate
Wonder what if we trade
I tried but it’s way too late
All the slides I don’t read
Two sides of me can’t agree
When I breathe in too deep
Going with what I always longed for
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don’t have what it takes)
(Stop while it’s not too late)
(I know there’s too much at stake)
(Making the same mistakes)
And I still don’t know why it’s happening
(Stop before it’s too late)
And I still don’t know
Finally taking flight
I know you don’t think it’s right
I know that you think it’s fake
Maybe fake’s what I like
On this side of the rut
I’m thinking like what
I’m thinking it’s worth the fight
Soon to be out of sight
Moving it out this time
Going with what I always longed for
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don’t have what it takes)
(Stop before it’s too late)
Man, I know that it’s hard to digest
But baby this love is so different from the rest
And I know it seems hard to accept
But you’ve got to do it, and she’s got her regrets
And I know that it’s hard to digest
I really know this shit is as good as it gets
And I know it seems hard to accept
But you’ve got your demons, and she’s got her regrets
But you’ve got your demons, and she’s got her regrets
Feel like a brand new person
So happy to know that it’s right
In a new direction
So happy to know I’ve come to fall
Stop thinking that the only option was
Feel like a brand new person
I finally know what it’s like
Stop thinking that the only option was
So happy to know I’ve come to fall
Stop thinking that the only option was
And I know it’s hard to describe
Stop thinking that the only option was
So happy to know that it’s right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę je teraz.
"Jak mogłeś nas zawieść?»
Ale nie wiedzą, co czułem.
/ Align = "left" /
Feeling it overtake
All that I used to hate
"Wonder what if we trade"
Próbowałem, ale jest już za późno.
Wszystkie slajdy, których nie czytam
Two sides of me can ' t agree
When I breathe in too deep
Idąc z tym, czego zawsze pragnąłem
"Feel like a brand new person"
(But you make the same old mistakes)
I don 't care I' m in love
(Stop before it ' s too late)
"Feel like a brand new person"
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don ' t have what it takes)
(Stop while it ' s not too late)
(I know there ' s too much at stake)
(Popełniając te same błędy)
I nadal Nie wiem, dlaczego to się dzieje.
(Stop before it ' s too late)
And I still don ' t know
/ Align = "left" /
Wiem, że nie uważasz tego za słuszne.
Wiem, że myślisz, że to podróbka.
Może podróbka jest tym, co lubię.
Po tej stronie rut
Myślę o tym jak
Myślę, że warto walczyć.
"Soon to be out of sight"
Tym razem ruszamy.
Idąc z tym, czego zawsze pragnąłem
"Feel like a brand new person"
(But you make the same old mistakes)
I don 't care I' m in love
(Stop before it ' s too late)
"Feel like a brand new person"
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don ' t have what it takes)
(Stop before it ' s too late)
Wiem, że ciężko to strawić.
Ale kochanie, ta miłość różni się od reszty.
I Wiem, że to wydaje się trudne do zaakceptowania
Ale musisz to zrobić, a ona tego żałuje.
I Wiem, że ciężko to strawić.
Naprawdę wiem, że to gówno jest najlepsze na świecie.
I Wiem, że to wydaje się trudne do zaakceptowania
Ale Ty masz swoje demony, a ona ma swoje żale
Ale Ty masz swoje demony, a ona ma swoje żale
"Feel like a brand new person"
So happy to know that it ' s right
W nowym kierunku
So happy to know I ' ve come to fall
Przestań myśleć, że jedyną opcją było
"Feel like a brand new person"
W końcu wiem, jak to jest.
Przestań myśleć, że jedyną opcją było
So happy to know I ' ve come to fall
Przestań myśleć, że jedyną opcją było
Wiem, że ciężko to opisać.
Przestań myśleć, że jedyną opcją było
So happy to know that it ' s right