Tame Impala — Past Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Past Life", wykonawca: Tame Impala.
Tekst piosenki
I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standard for me Thursday, 12:30, I got a pretty solid routine these days
I don’t know, it just works for me Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror, but in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned, stopped me in my tracks
Who was that? it was my lover, my lover, from a past life
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (I was transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I’d say, like a bizarre chick flick with a confusing end
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend, but it was real
It just feels like a past life
From a past life (crazy)
From a past life (it takes a lot to trip me out)
For the first time
In a long time
So I go about my day as normal
But I can’t seem to pass it off as just a random event
It consumes me I thought I was moving on but I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog it instantly became
And I don’t know if I can go on the same
But I don’t wanna dig up old bones
I mean, I don’t even know if she has the same phone number
Who knows? Maybe she does
From a past life
(I guess there’s no harm in trying)
From a past life
(What's the worst that could happen?)
For the first time
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you're not a stranger if you’re always on my mind)
For the first time (I know it’s late, it just didn’t feel right)
In a long time
Hello?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odbierałem garnitur z pralni.
Co było dla mnie standardem w czwartek o 12: 30, ostatnio mam całkiem solidny układ.
Nie wiem, i tak mi to pasuje, wyjeżdżałem, wsiadałem do samochodu.
I poszedłem ustawić lusterko wsteczne, ale w jego odbiciu
Tylko na chwilę, zobaczyłem figurę, zacząłem wyzwalać
Wspomnienia tego, czego się nauczyłem, zatrzymały mnie w moich śladach.
Kto to był? to był mój kochanek, mój kochanek, z poprzedniego życia.
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (I was transmixed)
Z przeszłego życia
Gdzieś pomiędzy kochankiem a przyjacielem.
Wtedy było inaczej.
Surrealistyczny, poetycki, jak dziwaczny Babski film z zagmatwanym zakończeniem
Ale ja to wyłączam, wyłączam
The sounds and smells I made myself forget
Tanie rozwiązanie, aby zablokować przyjaciela, ale to było prawdziwe
Czuję się jak w przeszłym życiu.
From a past life (crazy)
From a past life (it takes a lot to trip me out)
Po raz pierwszy
In a long time
Więc robię to co zwykle.
Ale nie mogę tego uznać za przypadkowe zdarzenie.
To mnie pochłania. myślałem, że ruszam dalej, ale chyba się wyłączam.
I teraz widzę moje życie jako banalny slogan, który natychmiast stał się
I nie wiem, czy mogę iść na to samo
But I don ' t wanna Digg up old bones
Nawet nie wiem, czy ma ten sam numer telefonu.
Kto wie? Może ma.
Z przeszłego życia
(I guess there ' s no harm in trying)
Z przeszłego życia
(Co złego może się stać?)
Po raz pierwszy
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you 're not a stranger if you' re always on my mind)
Po raz pierwszy (I know it 's late, it just didn' t feel right)
In a long time
Halo?