Tammany Hall NYC — Back in the Bottle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back in the Bottle", wykonawca: Tammany Hall NYC.
Tekst piosenki
back in the bottle again.
back in the bottle again.
don’t know what’s worse in here or sailing in the open
'cause if living’s a ship, then you are sailing to be captain,
sailing so sometime you can escape from
the bottle that you’re trapped in.
back in the bottle again.
like some déjà vu, i come back, i come back, i come back to.
does the ship know how to steer? or is it a puppet
without a puppeteer? can the ship just sail right through?
here’s to you, so long it’s been swell.
hoist the anchor, aye. i’m bidding you a fond farewell.
the world is small, but clear through the glass tonight, my dear.
back in the bottle again.
back in the bottle again.
what the f**k's out there? like i care. what am i needing?
why am i leading myself on this game of stalemate solitaire?
can’t start again. can’t land a 10.
must be «spade» cause my heart is beaten, captain,
but you play the cards you’re played.
years have passed. with each year, i’m wearing down the glass.
if my ship sails, let the breezes blow me back to better jails.
there must be another sea, but that’s a mental mutiny.
and that’s not me. that’s not me,
but the glass is cracked and i think i’m going down.
it’s not me. it’s not me to wash away the world that’s whirling round.
i can’t breathe anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
znowu w butelce.
znowu w butelce.
Nie wiem, co jest gorsze tutaj, czy żeglowanie na otwartej przestrzeni.
'cause if living' s a ship, then you ' re sailing to be captain,
/ align = "left" /
butelka, w której jesteś uwięziony.
znowu w butelce.
jak jakieś déja vu, wracam, wracam,wracam.
czy statek umie sterować? czy to marionetka?
bez lalkarza? czy statek może po prostu przepłynąć?
twoje zdrowie, tak długo było wspaniale.
Podnieść kotwicę. żegnam cię z czułością.
świat jest mały, ale przejrzyście dziś przez szybę, moja droga.
znowu w butelce.
znowu w butelce.
co tam, kurwa, jest? jakby mnie to obchodziło. czego potrzebuję?
dlaczego ja się prowadzę w tę grę w pasjansa?
nie mogę zacząć od nowa. nie mogę trafić 10.
to musi być "łopatka", bo moje serce jest pobite, kapitanie.,
ale grasz kartami, którymi się bawisz.
minęły lata. / align = "left" /
jeśli mój statek odpłynie, niech bryza wysadzi mnie z powrotem do lepszych więzień.
musi być inne morze, ale to jest bunt psychiczny.
i to nie ja. to nie ja.,
ale szyba jest stłuczona i chyba schodzę na dół.
to nie ja. to nie ja mam zmywać wir świata.
nie mogę oddychać.