Tammy Cochran — Dead Of The Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Of The Night", wykonawca: Tammy Cochran.
Tekst piosenki
A little girl who just turned nine
Awakes to another fight
She covers her head and closes her eyes
How could the neighbors not have heard
Done a thing or said a word
What was painfully clear too often occurred
The rumors started
When it all came to an end
They blamed it on the bottle
And said he was a drinkin' man
Sometimes in the distance
You can still hear her cry
Breaking the silence
In the dead of the night
She walks softly down the hall
Sees his shadow on the wall
Turns the corner
Sees her mama fall
Daddy went too far this time
Just about to cross that line
He never saw it coming
He thought he had that forty-five
The rumors started
When it all came to an end
They blamed it on the bottle
And said he was a drinkin' man
Sometimes in the distance
You can still hear her cry
Breaking the silence
In the dead of the night
She didn’t chose this life
She’s a victim of circumstance
But she made a choice that night
And took the law in her little hands
The rumors started
When it all came to an end
They blamed it on the bottle
And said he was a drinkin' man
Sometimes in the distance
You can still hear her cry
Breaking the silence
In the dead of the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała dziewczynka, która właśnie skończyła 9 lat.
Awakes to another fight
Zakrywa głowę i zamyka oczy
Jak sąsiedzi mogli nie słyszeć
"Done a thing or said a word"
To, co było boleśnie jasne zbyt często zdarzało się
Plotdata =
When it all came to an end
Zrzucili winę na butelkę.
And said he was a drinkin ' man
Sometimes in the distance
Wciąż słychać jej płacz.
Breaking the silence
In the dead of the night
Idzie łagodnie po korytarzu.
Widzi swój cień na ścianie
Turns the corner
Widzi, jak jej mama upada.
Tatuś posunął się za daleko tym razem.
Właśnie przekraczam tę linię.
Nigdy się tego nie spodziewał.
Myślał, że ma czterdzieści pięć.
Plotdata =
When it all came to an end
Zrzucili winę na butelkę.
And said he was a drinkin ' man
Sometimes in the distance
Wciąż słychać jej płacz.
Breaking the silence
In the dead of the night
Nie wybrała takiego życia.
Jest ofiarą okoliczności
Ale dokonała wyboru tamtej nocy.
I wzięła prawo w swoje małe ręce
Plotdata =
When it all came to an end
Zrzucili winę na butelkę.
And said he was a drinkin ' man
Sometimes in the distance
Wciąż słychać jej płacz.
Breaking the silence
In the dead of the night