Tammy Wynette — Don't Make Me Go To School tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Make Me Go To School", wykonawca: Tammy Wynette.
Tekst piosenki
My little girl said mommy the school room breaks my heart
Arithmetic reminds me that you and dad’s apart
Subtraction starts me breaking up cause him from us leaves too
And with our home devided now I cry a lot in school
Don’t make me go to school no more and cry through every test
I’m so ashamed when children see the teardrops on my desk
Imagine how you feel to hear your child say this to you
Don’t make me go to school no more and make the fifth grade blue
It’s hard to see my lessons the blackboard’s one big tear
And when I turn wet papers in Miss Dickens only stares
So please may I be absent mom like daddy is from home
I’d rather fail than face the class they know my daddy’s gone
Don’t make me go to school…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mała dziewczynka powiedziała, że pokój szkolny łamie mi serce.
Arytmetyka przypomina mi, że ty i tata jesteście osobno.
/ Align = "left" /
I z naszym domem zniszczonym teraz dużo płaczę w szkole
Nie każ mi więcej chodzić do szkoły i płakać podczas każdego testu.
Tak mi wstyd, gdy dzieci widzą łzy na moim biurku.
Wyobraź sobie, jak się czujesz, słysząc, jak dziecko Ci to mówi.
Nie każ mi więcej chodzić do szkoły i sprawiać, że piąta klasa będzie niebieska.
Ciężko zobaczyć moje lekcje. tablica jest jedną wielką łzą.
I kiedy obracam mokre papiery w pani Dickens tylko się gapi
Więc proszę, Czy Mogę być nieobecna jak tata w domu?
Wolę oblać niż stawić czoła klasie. wiedzą, że mój tata odszedł.
Nie każ mi chodzić do szkoły.…