Tampa Red — Grouchy Hearted Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grouchy Hearted Woman", wykonawca: Tampa Red.
Tekst piosenki
Grouchy Hearted Woman Trk 20 Dsc 2: 2: 50 song 43
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Monday, March 14, 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, piano, Willie Bee James — guitar
Unk string bass (poss. imitation string bass)
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
I never been so worried
So bothered in my life befo'
I never been so worried
So bothered in my life befo'
And if I just make it over
I won’t be back, no mo'
My grouchy hearted, mama
She’s evil as a gal can be Oh yeah!
Now, my grouchy hearted, mama
She’s evil as a gal can be The more I try to love 'er
The less she seem to care for me I don’t mind her laughing
I love to see her have her fun
I don’t mind her laughing
I love to see her have her fun
But when it come to loving
I don’t want her to give 'way none
(piano)
'Oh, play it Mr. So and So
'You know what I’m talkin' bout'
'Oh yes'
'Drink up another pint there, ladies and gentlemen'
'I'm 'on get drunk and pitch me a, play a boogie-woogie'
'You know what I’m talkin' 'bout?
'I ain’t gon' cheat nobody, though'
'Remember, if you always be a good fella
You’ll die one'
'That right, oh yeah'
Now, my grouchy hearted, mama
Got something like a sting-a-ree
'Do you know what I’m talkin' about?'
'Ha-ha'
Now, my grouchy hearted, mama
Got something like a sting-a-ree
'You know it’s tough man, too'
I believe to my soul
She done put that thing on me Now, she’s little, low an squatty
She’s built right down on the ground
(A little cute devil)
She’s little, low an squatty
She’s built right down on the ground
Ev’rytime she kiss me My love come tumblin' down
'Can't help it none'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grouchy Hearted Woman Trk 20 Dsc 2: 2: 50 song 43
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Poniedziałek, 14 Marca 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red-wokal, pianino, Willie Bee James-gitara
Unk string bass (POS. imitacja strunowego basu)
2 Disc set RCA 07 863 66 722-2 1997 BMG
Nigdy się tak nie martwiłam.
"So bothered in my life befo"
Nigdy się tak nie martwiłam.
"So bothered in my life befo"
And if I just make it over
I won 't be back, no mo'
My grouchy hearted, mama
Ona jest zła jak dziewczyna może być Oh yeah!
Teraz, moje zrzędliwe serce, mamo
* She 's evil as a gal can be the more I try to love' er *
Im mniej się o mnie troszczy, tym mniej się śmieje.
Uwielbiam patrzeć, jak się bawi.
Nie mam nic przeciwko jej śmiechowi.
Uwielbiam patrzeć, jak się bawi.
But when it come to loving
I don 't want her to give' way none
(fortepian)
'Oh, play it Mr. So and So
"You know what I 'm talkin'bout"
"Oh yes"
"Wypijcie jeszcze jedno piwo, panie i panowie"
"I 'm' on get drunk and pitch me a, play a boogie-woogie"
Wiesz o czym mówię?
"I ain' t gon 'cheat nobody, though"
'Pamiętaj, jeśli zawsze będziesz dobrym facetem
Umrzesz jeden'
"That right, oh yeah"
Teraz, moje zrzędliwe serce, mamo
"Got something like a sting-a-ree"
Wiesz, o czym mówię?'
"Ha-ha"
Teraz, moje zrzędliwe serce, mamo
"Got something like a sting-a-ree"
"You know it' s tough man, too"
I believe to my soul
Założyła to na mnie, jest mała, nisko przykucnięta.
/ Align = "left" /
(A little cute devil)
Jest mała, nisko przykucnięta.
/ Align = "left" /
Ev 'rytime she kiss me My love come tumblin' down
Nic na to nie poradzę.