Tan Bionica — El Duelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Duelo", wykonawca: Tan Bionica.
Tekst piosenki
Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y en nuestros actos más secretos nos detenemos a pensar
Yo anduve algún tiempo muerto, me gusta resucitar. Así
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak kibicujesz sobie podczas tańca, aby rzucić wyzwanie czasowi
Jak zapomnieć, co się dzieje, jeśli się poruszasz
Jak śmiejesz się i okłamujesz mnie, jak za tobą tęsknisz
Jak zdjąć z ziemi, jak przejść pojedynek
Nigdy więcej nie dawałem i nie dawałem jej egzotycznych nocy.
Do moich neurotycznych pomysłów
Żeby mnie znaleźć.
Nie ma pocieszenia dla żałoby, więcej niż rezygnacja
To ból lub zapomnienie, a ta pustka to ja.
I odszedł, i odszedł, i zabrał go.
Jak kibicujesz sobie podczas tańca, aby rzucić wyzwanie czasowi
Jak zapomnieć, co się dzieje, jeśli się poruszasz
Jak śmiejesz się i okłamujesz mnie, jak za tobą tęsknisz
Jak zdjąć z ziemi, jak przejść pojedynek
Nigdy więcej nie dawałem i nie dawałem jej egzotycznych nocy.
Do moich neurotycznych pomysłów
Żeby mnie znaleźć.
Nie ma pocieszenia dla żałoby, więcej niż rezygnacja
To ból lub zapomnienie, a ta pustka to ja.
I w naszych najbardziej tajnych działaniach przestajemy myśleć,
Chodzę martwy przez jakiś czas, Lubię wskrzeszać. Tak
I odszedł, i odszedł, i zabrał go.
Nigdy więcej nie dawałem i nie dawałem jej egzotycznych nocy.
Do moich neurotycznych pomysłów
Żeby mnie znaleźć.