Tan Bionica — Pastillitas Del Olvido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pastillitas Del Olvido", wykonawca: Tan Bionica.
Tekst piosenki
En una esquina de mi barrio hay una tienda
Que vende unas pastillas para olvidar
Los vecinos aseveran que su efecto prolifera
Pero yo no las quise ni probar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproches
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas mas tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
En un rincón de mi memoria sobran noches de tristeza
Poca gloria y soledad
Y en el hueco de los años mas dorados
Caben tus ojos prestados y un adiós para olvidar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas más tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yyo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Baila tu milonga preferida
Que esta oscuro todavía
Que amanece y se nos acaba la vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerme
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jednym rogu mojej dzielnicy jest sklep
Kto sprzedaje tabletki, aby zapomnieć,
Sąsiedzi twierdzą, że ich efekt się mnoży
Ale nie chciałem ich nawet próbować.
Tabletki zapomnienia mają żywą pamięć
Od tej nocy, kiedy widziałem, jak tańczy.
Poruszała się jak szalona, niestabilna i kapryśna.
I to było smutne, jak moje miasto, jak moje miasto.
I dałem ci wszystkie moje noce.
Bez żalu i wyrzutów
Dałem ci noce i dni,
Moje najlepsze dzwonki
W najgorszych godzinach mojego życia.
Wciąż na ciebie czekam.
Myślę, że zapomnienie to fantazja.
I to jest przeznaczone cierpieć na Ciebie.
Nadal jestem szalony, jak zawsze.
Wymyślanie WSZYSTKIEGO, żeby cię zobaczyć.
W kąciku mojej pamięci pozostają noce smutku,
Mała sława i samotność
I w dolinie najbardziej złotych lat
Pasują do Twoich pożyczonych oczu i pożegnania, aby zapomnieć
Tabletki zapomnienia mają żywą pamięć
Od tej nocy, kiedy widziałem, jak tańczy.
Poruszała się jak szalona, niestabilna i kapryśna.
I to było smutne, jak moje miasto, jak moje miasto.
I dałem ci wszystkie moje noce.
Bez żalu i wyrzutów
Dałem ci noce i dni,
Moje najlepsze dzwonki
W najgorszych godzinach mojego życia.
Wciąż na ciebie czekam.
Myślę, że zapomnienie to fantazja.
I to jest przeznaczone cierpieć na Ciebie.
Nadal jestem szalony, jak zawsze.
Wymyślanie WSZYSTKIEGO, żeby cię zobaczyć.
I dałem ci wszystkie moje noce.
Bez żalu i wyrzutów
Zatańcz swoją ulubioną milongę
Że wciąż jest ciemno.
Co świta i kończy nam się życie.
Wciąż na ciebie czekam.
Myślę, że zapomnienie to fantazja.
I dlatego mam cierpieć.
Nadal jestem szalony, jak zawsze.
Wymyślanie WSZYSTKIEGO, żeby cię zobaczyć.