Tanita Tikaram — Love Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Story", wykonawca: Tanita Tikaram.
Tekst piosenki
The Sweet Keeper
Love Story
You know it’s alright
Just to take me home
To your serious house, with your serious tones
You’re a serious man, with a serious smile
But the summer is hot and I might surprise you
In a very short while we’ll have left them behind
With their faces quite pained
As they try to remind themselves
Oh, it’s really so wrong
It’s really so out
And it’s really not cool to take a young girl about
And I know the young man with a century’s face
A philosopher king — he will try to amaze
With examples of love and examples of hate
And to see them explode
We will just have to It’s a simple love story
It grows better all the time
You can tell me all about it But first I’ll tell you about mine
You know it’s alright to be trustful, have tact
But the problem’s complex
When you keep holding back
We could talk for an hour
We could talk for a day
But the people we know would still have their say
Talk of such virtuous women
Talk of such noble men
But if I’m on the level I have met none of them
Oh, I’ve met troubled people with deep and dark thoughts
Who have hallowed my name
And sworn I will get caught
But why waste real feeling and
Why waste our time
To let the earth bow to no virtue of It’s a simple love story
It grows better all the time
You can tell me all about it But first I’ll tell you about mine
You know it’s alright to just make mistakes
But to tail in with hurt — is the gravest make
We all create lives which we don’t understand
But to point the accused is a job for no man
And we curse our own longing — and curse our own ways
I won’t be satisfied with my soul that’s
It’s a simple love story
It grows better all the time
You can tell me all about it Now I’ve told you about mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Sweet Keeper
Love Story
You know it ' s alright
By zabrać mnie do domu.
Do twojego poważnego domu, z Twoimi poważnymi dźwiękami
Jesteś poważnym człowiekiem, z poważnym uśmiechem
Ale lato jest gorące i mogę cię zaskoczyć
Wkrótce ich zostawimy.
Z ich twarzami bardzo bolącymi
Jak próbują sobie przypomnieć
Oh, it ' s really so wrong
To jest naprawdę tak na zewnątrz
I to naprawdę nie w porządku zabierać młodą dziewczynę
I znam młodego człowieka z twarzą stulecia.
Król filozof-spróbuje zadziwić
With examples of love and examples of hate
And to see them explode
To prosta historia miłosna.
Coraz lepiej.
Możesz mi o tym opowiedzieć, ale najpierw ja opowiem ci o moim.
Wiesz, że to w porządku być ufnym, mieć takt
Ale problem jest złożony.
When you keep holding back
Moglibyśmy porozmawiać przez godzinę.
Moglibyśmy porozmawiać przez dzień.
Ale ludzie, których znamy, nadal mieliby coś do powiedzenia.
Rozmowa o takich cnotliwych kobietach
Mów o takich szlachetnych ludziach.
Ale jeśli jestem na poziomie, nie spotkałem żadnego z nich.
Spotkałam dotkniętych ludzi o głębokich i mrocznych myślach.
Którzy święć moje imię
I przysięgam, że mnie złapią.
Ale po co marnować prawdziwe uczucie i
Po co marnować nasz czas?
To let the earth bow to no virtue of It ' s a simple love story
Coraz lepiej.
Możesz mi o tym opowiedzieć, ale najpierw ja opowiem ci o moim.
Wiesz, że nie ma nic złego w popełnianiu błędów.
Ale do ogona z bólem-jest najcięższy make
Wszyscy tworzymy życia, których nie rozumiemy.
Ale wskazywanie oskarżonego nie jest zadaniem dla nikogo.
I przeklinamy nasze własne tęsknoty-i przeklinamy nasze własne drogi
I won 't be satisfied with my soul that' s
To prosta historia miłosna.
Coraz lepiej.
Możesz mi o tym opowiedzieć, teraz ja ci o swoim.