Таня Терёшина — О-о! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "О-о!", wykonawca: Таня Терёшина.
Tekst piosenki
Мы познакомились с тобой по ICQ случайно абсолютно
Всё было классно — слово за слово
со временем стали болтать довольно часто
мы с тобой на темы разные
Ну, а когда прислал ты фотографию свою мы решили обоюдно
Что переписка — это, возможно, лишь искры,
А костёр мы разведём, познакомившись более близко
Более близко…
Близко…
Ты пригласил меня поужинать в ресторан вечером в субботу
Все наряды перемерила, была растеряна,
Как Мэрилин Монро хотела быть, по крайней мере
Но если б знала я, как обманул меня и там, указавши твоё фото
Photoshop, а не спортзал сделал из тебя атлета
Не свиданье, а провал! Боже, ты ли это?"
Было сразу ясно, что я угодила в западню
Весь мой романтический настрой ты загубил на корню
Наше общение напоминало интервью
Ты увлечённо ешь, а я вопросы задаю
Ты заказал полменю и денег не хватило
Про свой заказ не говорю — тоже сама платила
Потом ты мне сказал: «Знаешь, а на самом деле
ты мне понравилась!" — Я так рада, неужели!
.Рада что ли?
.Неужели!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się przez ICQ przypadkowo absolutnie
Wszystko było super-słowo po słowie
z biegiem czasu zaczęli rozmawiać dość często
jesteśmy na różne tematy.
Kiedy wysłałeś swoje zdjęcie, zdecydowaliśmy się wzajemnie.
Że korespondencja to może tylko iskry,
A ognisko rozpalimy, poznając się bliżej
Bliski…
Bliski…
Zaprosiłeś mnie na kolację do restauracji w sobotę wieczorem.
Wszystkie stroje są mierzone, był zdezorientowany,
Jak Marilyn Monroe chciała być, przynajmniej
Ale gdybym wiedziała, jak mnie okłamałem i tam wskazałem Twoje zdjęcie.
Photoshop, a nie Siłownia uczyniła z Ciebie sportowca
Nie randkę, ale porażkę! Boże, czy to Ty?"
Od razu było jasne, że wpadłam w pułapkę.
Zniszczyłeś moje Romantyczne nastawienie.
Nasza komunikacja przypominała Wywiad
Ty jesz z pasją, a ja zadaję pytania.
Zamówiłeś pół menu i nie było wystarczająco dużo pieniędzy.
Nie mówię o swoim zamówieniu — sama też zapłaciła
Wtedy powiedziałeś: "wiesz, naprawdę.
polubiłam Cię!"- Tak się cieszę, naprawdę!
.Cieszysz się?
.Czyżby?