Таня Терёшина — Обломки чувств tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обломки чувств", wykonawca: Таня Терёшина.
Tekst piosenki
На крыльях нашей любви не осталось рабочих турбин
Под нами гектары равнин и до посадочной полосы мы не долетим
На удачный финал, шанс до невозможности мал
И ты бросаешь штурвал сказав, что устал мол, наш роман свое отлетал.
Мы теряем высоту, паника на борту,
И нас давно уже не ждут в аэропорту
Промотав перед глазами лучших кадров череду,
Я столкновенья жду
Где показали лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас,
А черный ящик мою грусть
Передаст в обрывках песенных фраз.
Наш с тобою союз со всех радаров исчез
И на место происшествия не успели вовремя ни «скорая», ни МЧС
Меня теперь не узнать, сколько не проводи экспертиз,
А ты такой же как был, буд-то бы с небес со мной не падал вниз.
И у тебя новый рейс, новый экипаж
И ваш блестящий фюзеляж прочней, чем наш
И ему вряд ли повредит даже саботаж,
А от нашего остался только репортаж
Где показали лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас,
А черный ящик мою грусть
Передаст в обрывках песенных фраз.
В новостях показали лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас,
А черный ящик мою грусть
Передал в обрывках песенных фраз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na skrzydłach naszej miłości nie ma turbin roboczych
Pod nami hektary równin i nie dotrzemy do lądowiska
Na udany finał, szansa jest niemożliwa
A Ty rzucasz sterami, mówiąc, że jesteś zmęczony, mówią, że nasz romans odleciał.
Tracimy wysokość, panika na pokładzie,
Od dawna nie jesteśmy na lotnisku.
/ Align = "left" / ,
Czekam na zderzenie.
Gdzie pokazały tylko fragmenty uczuć
Co nas łączyło,
A czarna skrzynka mój smutek
Przesyła fragmenty piosenek.
Nasz sojusz z Tobą zniknął ze wszystkich radarów
I na scenie nie zdążyli na czas ani "karetka", ani Moe
Nie mogę się dowiedzieć, ile nie przeprowadzaj badań.,
A Ty jesteś taki jak byłeś, bo nie spadałbyś ze mną z nieba.
I masz nowy lot, nową załogę.
A Twój lśniący kadłub jest mocniejszy niż nasz
I prawdopodobnie nie zaszkodzi nawet sabotażowi,
A z naszego pozostał tylko reportaż
Gdzie pokazały tylko fragmenty uczuć
Co nas łączyło,
A czarna skrzynka mój smutek
Przesyła fragmenty piosenek.
W wiadomościach ujawniono tylko fragmenty uczuć
Co nas łączyło,
A czarna skrzynka mój smutek
Przekazał we fragmentach pieśni.