Таня Тишинская — А судьба моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А судьба моя", wykonawca: Таня Тишинская.
Tekst piosenki
Поселилась в сердце грусть, грусть приятная,
До чего же штука, жизнь, не понятная,
То задавит суетой, рук не опустить,
А то счастье вдруг зайдёт в сердце погостить.
Да и как же разобрать счастье иль беда,
Что-то резко поменять не дают года,
Перемены хороши без страдания,
Что ж тайком иду к тебе на свидание.
А судьба моя у Бога не заказана,
За грехи свои, как видно, я наказана,
Ведь влюбилась, как девчонка,
В симпатичного мальчонку,
И сияньем глаз моих, увы, всё сказано.
Ведь влюбилась, как девчонка,
В симпатичного мальчонку,
И сияньем глаз моих, увы, всё сказано.
Я скучаю через миг расставания,
Словно вечность наших встреч ожидание,
Почему ж моя любовь дело грешное,
И волнуется душа безутешная.
Почему должна терпеть, что не нравится,
А он зовёт меня своею красавицей,
Вот и плюну я на всё, да и брошу,
Всё равно для всех не будешь хорошей.
А судьба моя у Бога не заказана,
За грехи свои, как видно, я наказана,
Ведь влюбилась, как девчонка,
В симпатичного мальчонку,
И сияньем глаз моих, увы, всё сказано.
Ведь влюбилась, как девчонка,
В симпатичного мальчонку,
И сияньем глаз моих, увы, всё сказано.
А судьба моя у Бога не заказана,
За грехи свои, как видно, я наказана,
Ведь влюбилась, как девчонка,
В симпатичного мальчонку,
И сияньем глаз моих, увы, всё сказано.
Ведь влюбилась, как девчонка,
В симпатичного мальчонку,
И сияньем глаз моих, увы, всё сказано.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiadł w sercu smutek, smutek przyjemny,
Co to za rzecz, życie, nie jest jasne,
To zmiażdży zamieszanie, nie opuszczaj rąk,
A wtedy szczęście nagle wejdzie do serca, aby odwiedzić.
I jak rozebrać szczęście lub kłopoty,
Coś drastycznie zmienić nie dają roku,
Zmiany są dobre bez cierpienia,
Cóż, potajemnie idę do ciebie na randkę.
A mój los u Boga nie jest zamówiony,
Za swoje grzechy, jak widać, jestem ukarana,
Zakochałam się jak dziewczyna.,
W przystojnego chłopca,
I blask moich oczu, niestety, wszystko jest powiedziane.
Zakochałam się jak dziewczyna.,
W przystojnego chłopca,
I blask moich oczu, niestety, wszystko jest powiedziane.
Tęsknię za chwilą rozstania,
Jak wieczność naszych spotkań.,
Dlaczego moja miłość jest grzeszna,
I zmartwiona dusza jest niepocieszona.
Dlaczego muszę tolerować to, czego nie lubię,
A on nazywa mnie swoją pięknością.,
Więc Pluję na wszystko i rzucam,
I tak nie będziesz dobra dla wszystkich.
A mój los u Boga nie jest zamówiony,
Za swoje grzechy, jak widać, jestem ukarana,
Zakochałam się jak dziewczyna.,
W przystojnego chłopca,
I blask moich oczu, niestety, wszystko jest powiedziane.
Zakochałam się jak dziewczyna.,
W przystojnego chłopca,
I blask moich oczu, niestety, wszystko jest powiedziane.
A mój los u Boga nie jest zamówiony,
Za swoje grzechy, jak widać, jestem ukarana,
Zakochałam się jak dziewczyna.,
W przystojnego chłopca,
I blask moich oczu, niestety, wszystko jest powiedziane.
Zakochałam się jak dziewczyna.,
W przystojnego chłopca,
I blask moich oczu, niestety, wszystko jest powiedziane.