Таня Тишинская — Дворик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дворик", wykonawca: Таня Тишинская.
Tekst piosenki
Зачем ты бродишь по темным улицам,
Чего ты ищешь в ночной глуши,
Наверно дворик тот, где ветер кружится, |
Там твое детство осталось позади. |
Мальчишка ветреный был королем двора
Глазами карими сводил подруг с ума,
И ты одна средь них мечтала лишь о нем,
Парнишке ветреном и озорном.
Однажды вечером среди толпы хмельной
Твой взгляд король поймал, сказал: «Пойдем со мной»
И ты пошла за ним, все было в первый раз, |
Ты королевой стала в тот же час. | 2 раза
Ах, как любила ты, всем сердцем и душой,
Сбылись твои мечты, ведь был король с тобой,
Девчонки с завистью тебе смотрели вслед
Ведь королеве лишь пятнадцать лет.
Но все кончается, любовь уходит прочь,
Другую девочку король уводит в ночь,
А сердцу бедному не суждено понять, |
Как смог он клятву верности предать. | 2 раза
С тех пор немало лет промчалось без следа,
Любви далекий свет ты помнила всегда,
И милый сердцу двор ты хочешь отыскать, | 2 раза,
Но только детство не вернешь опять. |
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego włóczysz się po ciemnych ulicach,
Czego szukasz na pustkowiu?,
To musi być dziedziniec, w którym wije się wiatr |
Twoje dzieciństwo tam zostało. |
Chłopiec wietrzny był królem dworu
Oczy Brązowe doprowadzały przyjaciół do szaleństwa,
I tylko Ty marzyłaś o nim.,
Wietrznie i niegrzecznie.
Pewnego wieczoru wśród tłumu Chmielnej
Twój wzrok król złapał, powiedział: "Chodź ze mną»
|Align = "left" /
Zostałaś królową o tej samej porze. | 2 razy
Ach, jak kochałaś, całym sercem i duszą,
Twoje marzenia się spełniły, ponieważ był z Tobą król,
Dziewczyny z zazdrością patrzyły na Ciebie
Przecież królowa ma tylko piętnaście lat.
Ale wszystko się kończy, miłość odchodzi,
Inną dziewczynę król zabiera w nocy,
A biedne serce nie jest przeznaczone do zrozumienia,
Jak mógł zdradzić przysięgę wierności. | 2 razy
Od tego czasu wiele lat ścigało się bez śladu,
/ Align = "left" / ,
I słodkie serce stoczni chcesz znaleźć, / 2 razy,
Ale tylko dzieciństwo nie wróci. |