Таня Тишинская — Красавчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красавчик", wykonawca: Таня Тишинская.
Tekst piosenki
Ну что ты можешь предложить мне за любовь?
Свой мерседес и золотые украшения
Подарки к праздникам и телефон без слов
И о моей девичьей жизни сожаления.
Зима в Москве, а у тебя на море дом,
Билет на оперу в La Scala к сцене ближе
Я ненавижу эти штормы за окном
И эти оперы в La Scala ненавижу.
Я помню в школе все хотят с тобой дружить,
А с кем дружить, тебе советовала мама
Ты мог домой к себе на видик пригласить
Все потому, что папа твой в обкоме замом.
Тебя девчонки целовали на причмок
За очень вкусные, с орехами конфеты,
А некрасивые глядели в потолок,
Дрожа от зависти, что было так заметно.
Красавчик, ты мне рай и небо предлагал,
Но отказной кулон был в ящик с почтой брошен.
Ты Вике с Аллочкой такие же давал,
Чтоб те мне вешали, какой же ты хороший.
Ты в двух квартирах в Лужниках и на Тверском
Решил размахом взять, деньгами побросаться
Ты даже хвастал, что с Михалычем знаком
И с президентом как-то ездил развлекаться.
Ну что ты можешь предложить мне за любовь???
Свой мерседес и золотые украшения…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co możesz mi zaoferować za miłość?
Mercedes i złota biżuteria
Prezenty na święta i telefon bez słów
I żałuję mojego dziewczęcego życia.
Zima w Moskwie, a Ty masz dom na morzu,
Bilet do opery w La Scala na scenę bliżej
Nienawidzę tych burz za oknem
Nienawidzę tych Oper w La Scali.
Pamiętam, że w szkole wszyscy chcą się z Tobą przyjaźnić.,
A Z kim się zaprzyjaźnić, poradziła ci mama
Mogłeś zaprosić mnie do domu na wideo.
Wszystko dlatego, że twój tata jest zastępcą w Komitecie wojewódzkim.
Ty dziewczyny całowały się na prichmok
Za bardzo smaczne, z orzechami cukierki,
A brzydcy spojrzeli w sufit,
Drżąc z zazdrości, co było tak zauważalne.
Przystojniaku, ty mi niebo i niebo oferował,
Ale odrzucony wisiorek został wrzucony do skrzynki pocztowej.
Dałeś Vice i Allochce takie same.,
Niech mi powieszą, jaki jesteś dobry.
Jesteś w dwóch mieszkaniach na Łużnikach i na Twerze
Postanowiłem wziąć huśtawkę, spieszyć się z pieniędzmi
Chwaliłeś się nawet, że Michałycz zna
I z prezydentem kiedyś jeździłem się zabawić.
Co możesz mi zaoferować za miłość???
Mercedes i złota biżuteria…