Таня Тишинская — Мама, что ты плачешь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама, что ты плачешь", wykonawca: Таня Тишинская.
Tekst piosenki
Зёрнышко роняет колос золотой
И росток питается корнями.
Также подрастает мой сынок родной,
Себе на счастье и на радость маме.
Мама, что ты плачешь? Да так, ничего…
То попала в глаз сориночка.
Нету у меня дороже никого,
Чем ты, сынок, моя кровиночка.
Ты получишь в жизни не один урок,
Много посчастливится увидеть.
Только, упаси тебя лишь Господь Бог,
Женщины и матери обидеть.
Мама, что ты плачешь? Да так, ничего…
То попала в глаз сориночка.
Нету у меня дороже никого,
Чем ты, сынок, моя кровиночка.
Непростая девичья моя судьба,
Злые языки молчать не станут.
Только обещай сыночек:
Никогда ты не дашь в обиду свою маму.
Мама, что ты плачешь? Да так, ничего…
То попала в глаз сориночка.
Нету у меня дороже никого,
Чем ты, сынок, моя кровиночка.
Но не век сидеть мне около огня,
И растают колыбельны звуки.
Обещай, что не забудешь ты меня,
Не забудешь мамины ты руки.
Мама, что ты плачешь? Да так, ничего…
То попала в глаз сориночка.
Да, нету у меня дороже никого,
Чем ты, сынок, моя кровиночка.
Мама, что ты плачешь? Да так, ничего…
Ну, попала в глаз сориночка.
Нету у меня дороже никого,
Чем тебя, сынок, моя кровиночка.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziarno spada Kłos złoty
A kiełek żywi się korzeniami.
Również dorasta mój syn rodzimy,
Dla siebie na szczęście i dla radości matki.
Mamo, czemu płaczesz? Nic.…
To dostało się do oka sorinochka.
Nie mam więcej niż ktokolwiek.,
Niż ty, synu, moja krew.
Dostaniesz więcej niż jedną lekcję.,
Dużo szczęścia, aby zobaczyć.
Niech cię Bóg ochroni.,
Kobiety i matki obrazić.
Mamo, czemu płaczesz? Nic.…
To dostało się do oka sorinochka.
Nie mam więcej niż ktokolwiek.,
Niż ty, synu, moja krew.
Niełatwe dziewczęce moje przeznaczenie,
Złe języki nie będą milczeć.
Tylko obiecaj synku.:
Nigdy nie skrzywdzisz swojej matki.
Mamo, czemu płaczesz? Nic.…
To dostało się do oka sorinochka.
Nie mam więcej niż ktokolwiek.,
Niż ty, synu, moja krew.
Ale nie stulecie siedzieć mi przy ogniu,
I topią się kołysanki.
Obiecaj, że mnie nie zapomnisz.,
Nie zapomnisz rąk mamy.
Mamo, czemu płaczesz? Nic.…
To dostało się do oka sorinochka.
Tak, nie mam więcej niż ktokolwiek.,
Niż ty, synu, moja krew.
Mamo, czemu płaczesz? Nic.…
Dostałam się do oka sorinochki.
Nie mam więcej niż ktokolwiek.,
Niż ciebie, synu, moja krew.