Таня Тишинская — Подруга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подруга", wykonawca: Таня Тишинская.
Tekst piosenki
Под поношенным телом жить душе надоела — развалины.
Мне бы счастья немного руками потрогать, приблизиться.
Мне б дойти до порога, где конец всем дорогам предвидеться.
Мне б друзьям своим старым душу выдать за даром, не маяться.
Пусть несут по базарам, кабакам и по барам, не старятся.
Лишь мне не икалось, что внимания мало дарила я.
Ей вчера наливали, тоник с водкой мешали. И нет тебя.
Боже мой, я осталось одна.
Навсегда подруга ушла.
Положили, нарядили,
Закопали и забыли.
Ей всегда было мало, до краев наливала, не клеилась.
Хоть держалась за стенки, и дрожали коленки, надеялась.
Что любовь не обманет, а вино не состарит не капельки.
Что не плюнут ей в душу друзья и приятели.
Все вернется, как было, снова шило на мыло сменяется.
Кому — в бок, кому — в рыло, кто под кайф, кто в могилу отправиться.
Снова станет обратно ложью чистая правда, как водиться.
Пусть летит она в небо, глядишь и у нас распогодиться.
Пусть ей чистят ботинки и плетут паутинки, ей нравится.
Пусть подарят ей небо цвета белого снега, потратятся.
Пусть ей в небе живется и над нами смеется, и плачется.
Пусть до солнца коснется, нам это зачтется чудачество.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod zużyte ciało żyć dusza zmęczony-ruiny.
Chciałbym dotknąć trochę szczęścia, zbliżyć się.
Chciałbym dojść do progu, gdzie wszystkie drogi się kończą.
Chciałbym, aby moi przyjaciele dawali moją duszę za darmo, nie marudzić.
Niech noszą na bazarach, tawernach i barach, nie starzeją się.
Tylko ja nie czkałem, że zwróciłem na siebie uwagę.
Wczoraj była nalewana, tonik i wódka przeszkadzały. I nie ma ciebie.
O mój Boże, zostałam sama.
Przyjaciółka odeszła na zawsze.
/ Align = "left" / ,
Zakopali i zapomnieli.
Zawsze była mała, wylewa się po brzegi, nie przykleja się.
Chociaż trzymała się ścian i drżały kolana, miałam nadzieję.
Że miłość nie oszukuje, a wino nie starzeje się ani kropelki.
Że przyjaciele i przyjaciele nie plują jej w duszy.
Wszystko wróci do normy, znowu Szydło na mydło zostaje zastąpione.
Kto-w bok, kto-w pysk, kto na haju, kto do grobu iść.
Znowu stanie się kłamstwem, prawda, jak zwykle.
Niech leci w niebo, patrz i mamy pogodę.
Pozwól jej czyścić buty i tkać pajęczyny, lubi to.
Niech podarują jej niebo w kolorze białego śniegu, wydadzą.
Niech żyje w niebie i śmieje się z nas i płacze.
Niech dotknie słońca, to będzie dla nas dziwne.