Tanju Okan — Hasret (Le Meteque) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hasret (Le Meteque)", wykonawca: Tanju Okan.
Tekst piosenki
Bu akşam çok efkarlıyım
Kalbim neden kan ağlıyor?
Bunu bir bilsen sevgilim…
Güneş solgun gündüz gece
İçimde sen bir bilmece
Izdırabı heceliyor
Sensiz yalnız sensiz içi
Gözyaşlarım yağmur gibi
Yanağımı ıslatıyor
Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim
Dudaklarım da bir ateş
Avuçlarımda alevsin
Sensiz yalnız sensiz içim
İlahımsın sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin
Hayatım anlamsız şimdi
Sendin bana neşe veren
«Seviyorum, sevdim» diyen
Sen benim sıcak güneşim
Güzel tatlı tek eşimdin
Kara sevdam sevgilimdin…
Unutamam asla seni
Hergün anıyorum yasla seni
N’olursun dön dön bana!
Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim…
Dudaklarım da bir ateş
Avuçlarımda alevsin
Sensiz yalnız sensiz içim
İlahımsın, sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin
Güneş solgun gündüz gece
İçimde sen bir bilmece
Izdırabı heceliyor
Sensiz yalnız sensiz içim
Gözyaşlarım yağmur gibi
Yanağımı ıslatıyor, Sevgilim…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jestem bardzo płodny
Dlaczego moje serce płacze krwią?
Gdybyś wiedział, kochanie.…
Słońce blady dzień noc
We mnie jesteś zagadką.
To mówi o agonii
Bez ciebie sam bez ciebie
Moje łzy są jak deszcz
Moczy mój policzek
Moje ręce czekają na Ciebie
Gdybym cię pocałował, pocałowałbym twoje ręce.
Jednak pragnę Cię
Moje usta też płoną
Jesteś płomieniem na moich dłoniach
Piję bez ciebie sam bez ciebie
Jesteś moim Bogiem, moim kochankiem.
Jesteś dla mnie wszystkim
Moje życie jest teraz bez znaczenia.
To Ty dałeś mi radość.
"Kocham, Lubię to", mówi
Jesteś moim gorącym słońcem
Byłaś moją piękną, słodką jedyną żoną.
Kara Sevdam był moim kochankiem…
Nigdy cię nie zapomnę.
Codziennie Cię wspominam.
Proszę, odwróć się do mnie!
Moje ręce czekają na Ciebie
Gdybym cię pocałował, pocałowałbym twoje ręce.
Jednak pragnę Cię…
Moje usta też płoną
Jesteś płomieniem na moich dłoniach
Piję bez ciebie sam bez ciebie
Jesteś moim Bogiem, jesteś moim kochankiem.
Jesteś dla mnie wszystkim
Słońce blady dzień noc
We mnie jesteś zagadką.
To mówi o agonii
Piję bez ciebie sam bez ciebie
Moje łzy są jak deszcz
Moczy mój policzek, kochanie…