Tankard — Atomic Twilight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atomic Twilight", wykonawca: Tankard.
Tekst piosenki
Today it is quiet and peaceful
Year 2045, life in the domes is easy
Hermetically sealed,
keeping mankind alive
The outer regions are poisoned
The radiation’s high
Ashes and dust are falling
Deadly heat, the planet is dry
Hellish days, toxic and infectious times
Atomic twilight outside
Nuclear gods, you brought us here
Dragging our would into fear
Hellish days, atomic twilight outside
It started just by testing
Some new technologies
Providing peace and balance
Back in those years
it did sound good to me Now with the memories fading
I can’t remember too well
But jealousy in our hearts
Wiped out reason, security failed
I went out again this evening
To watch the violet night
But my blind eyes don’t see anything
Time is up, I feel the cancer inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest cicho i spokojnie.
Rok 2045, życie w Kopułach jest łatwe.
Hermetycznie zamknięte,
utrzymanie ludzkości przy życiu
Zewnętrzne regiony są zatrute.
Promieniowanie jest wysokie.
Ashes and dust are falling
Śmiertelny upał, planeta jest sucha
Piekielne dni, czasy toksyczne i zakaźne
Atomic twilight outside
Bogowie nuklearni, sprowadziliście nas tutaj.
/ Align = "left" /
Piekielne dni, atomowy zmierzch Na Zewnątrz
Zaczęło się od testów.
Niektóre nowe technologie
Zapewnienie pokoju i równowagi
W tamtych latach
brzmiało to dla mnie dobrze, gdy wspomnienia zanikały.
Nie pamiętam zbyt dobrze.
Ale zazdrość w naszych sercach
Wymazane powody, bezpieczeństwo nie powiodło się
Wyszłam dziś wieczorem.
To watch the violet night
Ale moje ślepe oczy nic nie widzą.
Czas minął, czuję raka w środku.