Tanya Tucker — Black Water Bayou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Water Bayou", wykonawca: Tanya Tucker.
Tekst piosenki
Growin' up on the bayou can drive you outta your mind.
Marie was a youngin' when she left the Black Water behind.
It all happened one night
In the back of Jimmy’s car
Jimmy said 'Marie, your so pretty, well you oughta be a movie star.'
So she packed up her backwood streams
Stole her mama’s Mabeline
And took the train to New Orleans
And swore she was never gonna go Back to the Black Water Bayou
Mama said, 'Child, don’t go back on your raisin''
'There ain’t no place in the city for a pretty little backstreet cagian'
'The long hard nights, will leave you cold.'
'And there’s a devil 'round every corner tryin' to buy your soul.'
And with no where to go, and nothin' to eat
She got a job dancin' down on Urban Street
But the shoes she’s wearin' on her feet
Don’t dance like they danced with Jimmy Lavoe
Back on the Black Water Bayou
In the heat of the night
It was the very last show
She walked onto the stage with her heart and her head hung low
She started to cry
As the curtain rolled
She found herself lookin' in the Black Water eyes of Jimmy Lavoe
Well he picked up her shattered dreams
On that stage in New Orleans
Said, 'Marie, don’t you think it’s time to go'
'Back to the Black Water Bayou?'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastanie na bagnach może doprowadzić cię do szaleństwa.
Marie była jeszcze młoda, kiedy zostawiła czarną wodę.
It all happened one night
W samochodzie Jimmy ' ego.
Jimmy powiedział ' Marie, Twoja śliczna, powinnaś być gwiazdą filmową.'
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I pojechałem pociągiem do Nowego Orleanu
I przysięgała, że nigdy nie wróci do Black Water Bayou
Mama powiedziała: "dziecko, nie wracaj do rodzynek"
"Nie ma miejsca w mieście dla ładnego małego backstreet cagian"
'Długie, ciężkie noce, pozostawią Cię zimną.'
/ A diabeł za każdym rogiem / próbuje kupić twoją duszę.'
I nie mając gdzie iść, i nic do jedzenia
She got a job dancin ' down on Urban Street
But the shoes she 's wearin' on her feet
Don ' t dance like they danced with Jimmy Lavoe
Back on the Black Water Bayou
In the heat of the night
To był ostatni występ.
Weszła na scenę z sercem i głową zawieszoną nisko.
Zaczęła płakać.
Gdy kurtyna się zwijała
Znalazła się w oczach Jimmy' ego Lavoe z Czarnej Wody.
Podniósł jej roztrzaskane marzenia.
Na scenie w Nowym Orleanie
Powiedział: "Marie, nie sądzisz, że już czas iść"
'Z powrotem do Black Water Bayou?'