Tanya Tucker — Old Dan Tucker's Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Dan Tucker's Daughter", wykonawca: Tanya Tucker.
Tekst piosenki
Mama died havin' me and papa tried to raise me And then he took to drinking when I was only three
I’d follow him and his guitar along the streets of Mobile
Where he’d sing for just a drink and a lollipop for me Then at night he sat me on the bar while he did some singin'
I played with his old railroad watch when I was a dancin'
And I passed around his worn out hat they’re pitchin' down some quarters
Oh how proud I was to be old Dan Tucker’s daughter
Things seemed to go from bad to worse as I grew sadly older
And papa looked so down and out failin' more each day
And pride I always felt to him slowly turned to pitty
And Lord you know it broke my heart each time I hear them say
Get out away old Dan Tucker take this dime and take this quarter
Get out away old Dan Tucker take your wine and take your daughter
Papa died just today a cold grey Mobile morning
Now here I stand all alone crying on his grave
Not a single soul from Mobile came to wish him well his journey
But at least for papa’s goin' no one there will say
Hey get out away old Dan Tucker…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama umarła, gdy mnie wychowywał, a tata próbował mnie wychować, a on zaczął pić, gdy miałam trzy lata.
Poszedłbym za nim i jego gitarą ulicami Mobile.
Gdzie śpiewał dla mnie za drinka i lizaka, a w nocy posadził mnie przy barze, kiedy śpiewał.
Bawiłem się jego starym zegarkiem kolejowym, kiedy tańczyłem.
A ja przekazałem mu jego zużytą czapkę, oni rzucają jakieś ćwierćdolarówki.
Byłam dumna, że jestem córką Starego dana Tuckera.
Rzeczy wydawały się iść ze złych do gorszych w miarę jak dorastałem
I papa spoglądał w dół i z każdym dniem coraz bardziej zawodził.
A dumę zawsze czułem do niego powoli obróconą w pitty
And Lord you know it broke my heart every time I hear them say
* Get out away old Dan Tucker * * take this dime and take this quarter *
Wynoś się stary Dan Tucker weź Wino i zabierz córkę
Papa zmarł dziś w zimny szary mobilny poranek.
Teraz stoję tu sam płacząc na jego grobie.
Nikt z Mobile nie przyszedł życzyć mu dobrze jego podróży.
Ale przynajmniej dla taty nikt nie powie
Hey get out away old Dan Tucker…