Tanzwut — Augen Zu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Augen Zu", wykonawca: Tanzwut.
Tekst piosenki
Manchmal denk ich, zu lang ist es her,
als wir beide noch eins war’n, du mochtest es sehr,
wenn ich dich wärmte, dich das Lieben lehrte,
dir Freuden gab und dich verehrte.
Du kanntest es nicht, mein zweites Ich
meine schwarze Seele, mein zweites Gesicht —
ich wehrte mich, doch es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,
dann seh ich dich vor mir
so ist es wie am ersten Tag
ich sehne mich nach dir.
Schlage ich die Augen zu,
was ist mit uns geschehen
Ich weiß, wir können uns nicht mehr vergeben,
ich weiß, wir können uns nicht mehr vergeben.
Gähnende Leere und gähnendes Licht,
wie ein Blitzstrahl triffst du auf mein altes Gesicht!
das Geschichten erzählt, die nie in Büchern steh’n
sie keiner versteht, die niemals vergeh’n —
ich kann uns nicht helfen, mein zweites Ich
zerstörte die Träume und zerstörte dich
Ich wehrte mich, doch es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,…
Das Alleinsein quält mich — verdammt sei die Zeit
verdammt mein Gewissen — zu spät bereut.
Ein leeres Flußbett bringt nur den Tod,
ich brauche den Regen in meiner Not.
Weiß ich jetzt, wenn man gibt, nicht nur nimmt, was man braucht,
wird auch deine Seele in Liebe getaucht.
Doch ich wehrte mich nicht und es blieb in mir wach,
zu schwach für den Tag und zu stark für die Nacht.
Schlage ich die Augen zu,…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami myślę, że to było zbyt długo,
kiedy byliśmy sami, naprawdę ci się podobało.,
kiedy cię rozgrzewałem, uczyłem cię kochać.,
dałem ci radość i wielbiłem Cię.
Nie wiedziałeś.
moja czarna dusza, moja druga twarz —
opierałem się, ale pozostał we mnie obudzony,
zbyt słaby na dzień i zbyt silny na noc.
Zamykam oczy,
więc widzę cię przed sobą.
tak jak pierwszego dnia
pragnę cię.
Zamykam oczy,
co się z nami stało
Wiem, że nie możemy już sobie wybaczyć.,
wiem, że nie możemy sobie już wybaczyć.
Rozdziawiona pustka i rozdziawione światło,
jak błyskawica uderzysz w moją starą twarz!
są to historie, które nigdy nie stoją w książkach
nikt nie rozumie, że nigdy nie przekroczy —
nie mogę nam pomóc, moje drugie ja
zniszczyłem marzenia i zniszczyłem Ciebie.
Opierałem się, ale pozostał we mnie obudzony,
zbyt słaby na dzień i zbyt silny na noc.
Zamykam oczy,…
Samotność mnie dręczy — przeklęty czas
do diabła z moim sumieniem-za późno się nawrócił.
Puste koryto rzeki przynosi tylko śmierć,
potrzebuję deszczu w moich kłopotach.
Teraz wiem, kiedy dajesz, a nie tylko bierzesz to, czego potrzebujesz,
twoja dusza też jest przesiąknięta miłością.
Ale nie opierałem się i to mnie obudziło,
zbyt słaby na dzień i zbyt silny na noc.
Zamykam oczy,…