Tapio Rautavaara — Kulkuriveljeni Jan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kulkuriveljeni Jan", wykonawca: Tapio Rautavaara.
Tekst piosenki
Minun veljeni Jan oli kulkuri vaan
Kodin hylkäsi hän sekä maansa
Kaiken jätti hän sen, oli onnellinen
Kun vain soitella sai kitaraansa
Kotitölli niin ahdas ja harmaja on
Sydän täällä on raskas ja laulamaton
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan halus tanssia vaan
Siellä maantiellä tanssi on työnä
Siksi lähti hän pois, että soitella vois
Näin hän selvitti sen sinä yönä
Täällä painavat huolet mun askeliain
Niiden vuoksi se askele raskas on ain
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan iloluontehellaan
Tytöt hurmasi täällä ja tuolla
Vaikka minne se vie, veli veikkosen tie
Hällä ystävä on joka puolla
Minä luota en lempehen tyttösien
Minut petti mun rakkaani ainoakin
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan palas vihdoinkin vaan
Oli vuodet jo uurteita luoneet
Niin kuin olleet jo ois kaikki laulunsa pois
Siellä maanteiden mutkissa kuolleet
Kotitölli se sittenkin turvaisin on
Se on ahdas mutta ei rakkaudeton
Minä ymmärsin sen, olin onnellinen
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój brat Jan był włóczęgą.
Dom został opuszczony przez niego, a jego kraj,
Wszystko zostawiło go ze sobą, było szczęśliwe,
Kiedy grałeś, dostałeś swoją gitarę.
Dom jest taki ciasny i
Serce harmaya jest tutaj ciężkie i nie śpiewa.
Wiem, że jestem szczęśliwy.
Mój włóczęga, brat Jan.
Mój brat Jan chce tańczyć.
Oto, gdzie działa taniec drogowy,
Dlatego odszedł, żeby zadzwonić.,
Tak to zrobił tamtej nocy.
Oto poważne obawy w moich śladach,
Z ich powodu ten krok jest trudny.
Wiem, że jestem szczęśliwy.
Mój włóczęga, brat Jan.
Mój brat Jan z radością.
Dziewczyny były urocze tu i tam,
Gdziekolwiek to pójdzie, brat weikkonena
Mam przyjaciela ze wszystkich stron.
Nie ufam delikatnym dziewczynkom.,
Których zdradził jedyny, który mnie kochał.
Wiem, że jestem szczęśliwy.
Mój włóczęga, brat Jan.
Nareszcie mój brat Jan Palace.
Minęło wiele lat odkąd ci, którzy tworzyli pisma,
Jakby już wyszli ze wszystkich swoich piosenek
Tam, martwe w rogach drogi.
W końcu jest bezpieczny.
Było ciasno, ale nie bez miłości,
Zdałem sobie z tego sprawę, byłem szczęśliwy,
Ale to nie był mój brat Ian.,
Ale to nie był mój brat Ian.,
Ale to nie był mój brat Ian.