Тараканы! — 1975 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1975", wykonawca: Тараканы!.
Tekst piosenki
Ясной ночкою весенней при луне
Мой товарищ задавал вопросы мне.
Он спросил меня: «Я счастлива иль нет?» —
Только взглядом я дала ему ответ:
«Посмотри, милый друг,
На сады, на широкие нивы.
Это счастье мое расцветает вокруг,
Как же не быть мне счастливой!»
Цвет сирени серебрился под луной.
Мой говариш до утра ходил со мной.
Он спросил меня: «Богата я иль нет?» —
Только взглядом я дала ему ответ!
«Посмори, милый друг,
Как прекрасна земля на рассвете,
Вот богатство мое расцветает вокруг,
Кто ж нас богаче, на свете?»
Над рекою мы стояли на ветру.
Мой товарищ объяснился поутру.
Он спросил меня: «Люблю его иль вет?»
Только взглядом я дала ему огват:
«Посмотри, милый друг,
На садов золотую отраду.
Если наша любовь расцветает вокруг,
В ней объясняться не надо».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jasna noc wiosny na Księżycu
Mój kolega zadawał mi pytania.
Zapytał mnie: "czy jestem szczęśliwy, czy nie?» —
Na pierwszy rzut oka dałam mu odpowiedź.:
"Spójrz, drogi przyjacielu,
Na ogrody, na szerokie Niwy.
To moje szczęście kwitnie wokół,
Nie mogę być szczęśliwa.»
Kolor bzu jest srebrny pod księżycem.
Mój gowarish chodził ze mną do rana.
Zapytał mnie: "Czy jestem bogata, czy nie?» —
Na pierwszy rzut oka dałam mu odpowiedź!
"Patrz, drogi przyjacielu,
Jak piękna jest ziemia o świcie,
Oto moje bogactwo kwitnie wokół,
Kto jest najbogatszy na świecie?»
Nad rzeką staliśmy na wietrze.
Mój kolega wyjaśnił się rano.
Zapytał mnie: "Kocham go il vet?»
Spojrzałam na niego ogwatem.:
"Spójrz, drogi przyjacielu,
Na ogrody złota radość.
Jeśli nasza miłość kwitnie wokół,
To nie jest konieczne, aby wyjaśnić".