Тараканы! — Без страха и упрека tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без страха и упрека", wykonawca: Тараканы!.
Tekst piosenki
Вокруг лишь трусы и предатели
И даже старые приятели,
Все как один чем-то заняты.
На латах ржавчина и вмятины,
А впереди моё проклятие,
Всё так же хочет со мной войны.
Вот Росинант, вот щит и копьё,
С забралом открытым, без страха я пойду.
Мой грозный враг уже меня ждёт,
Крылами скрипит и вращает на ветру.
Пусть крутят пальцем у виска,
Пусть шепчут, будто я того слегка
И что чудовища — лишь мельницы.
Обида будет, если так и есть,
Но отступить — слишком большую честь
Отдам бездельникам и сплетницам.
Вот Росинант, вот щит и копьё,
С забралом открытым, без страха я пойду.
Мой грозный враг уже меня ждёт,
Крылами скрипит и вращает на ветру.
Но иногда мне тоже кажется,
Что великаны только кажутся
И я не дальше и не ближе к ним.
Когда-нибудь всё же верится
Мне настоящий монстр встретися
Из схватки с ним выйду я живым.
Вот Росинант, вот щит и копьё,
С забралом открытым, без страха я пойду.
Мой грозный враг уже меня ждёт,
Крылами скрипит и вращает на ветру.
Вот Росинант, вот щит и копьё,
С забралом открытым, без страха я пойду.
Мой грозный враг уже меня ждёт,
Крылами скрипит и вращает на ветру.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokół są tylko tchórze i zdrajcy
I nawet starzy kumple,
Wszyscy są zajęci.
Na łatach rdza i wgniecenia,
A przed nami moja klątwa,
Nadal chce ze mną wojny.
Oto Rocinant, oto tarcza i włócznia,
Z otwartą furgonetką, bez strachu pójdę.
Mój groźny wróg już na mnie czeka.,
Skrzydła skrzypi i obraca się na wietrze.
Niech przekręcą palcem przy skroni,
Niech szepczą, jakbym był trochę
I że potwory to tylko młyny.
Niechęć będzie, jeśli tak jest,
Ale wycofanie się jest zbyt wielkim zaszczytem
Oddam to próżniakom i plotkarzom.
Oto Rocinant, oto tarcza i włócznia,
Z otwartą furgonetką, bez strachu pójdę.
Mój groźny wróg już na mnie czeka.,
Skrzydła skrzypi i obraca się na wietrze.
Ale czasami też tak myślę.,
Że olbrzymy tylko wydają się
I nie jestem ani dalej, ani bliżej nich.
/ Align = "left" /
Ja jestem prawdziwym potworem.
Z walki z nim wyjdę żywy.
Oto Rocinant, oto tarcza i włócznia,
Z otwartą furgonetką, bez strachu pójdę.
Mój groźny wróg już na mnie czeka.,
Skrzydła skrzypi i obraca się na wietrze.
Oto Rocinant, oto tarcza i włócznia,
Z otwartą furgonetką, bez strachu pójdę.
Mój groźny wróg już na mnie czeka.,
Skrzydła skrzypi i obraca się na wietrze.