Tarja Turunen — Ave Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ave Maria", wykonawca: Tarja Turunen.
Tekst piosenki
«Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil’ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!"
Hope that helps.
Tłumaczenie tekstu piosenki
«Ave Maria! Dziewica miękka,
Wysłuchaj modlitwy Panny,
Z tej skały twardej i dzikiej
Niech moja modlitwa przemówi do ciebie.
Śpimy spokojnie do rana,
Czy ludzie wciąż są tacy okrutni?
O Panno, spójrz na pannę zmartwień,
O Matko, wysłuchaj błagającego dziecka! Ave Maria!
Ave Maria! Niepokalany!
Jeśli zejdziemy na tę skałę
Pójdziemy spać, a Ty nas osłaniasz.
Czy twarda skała zmiękczy nas.
Uśmiechasz się, zapach róż wieje
W tym słabym kamiennym powietrzu,
O Matko, wysłuchaj błagania dziecka.,
O Panno, Panna wzywa!
Ave Maria!
Ave Maria! Czysta Służąca!
Demony ziemskie i powietrzne,
Od twoich oczu przepędził hojność,
Nie możesz tu z nami mieszkać.,
Po cichu skłaniamy się ku przeznaczeniu,
Ponieważ twoje zbawienie daje nam pocieszenie;
Panna wełna trzymać cię przechylić,
Dziecko, które błaga ojca.
Ave Maria!"
Hope that helps.