Tarja Turunen — Boy and the Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boy and the Ghost", wykonawca: Tarja Turunen.
Tekst piosenki
The streets are empty
inside it’s warm.
his hands are shaking
they locked the door
a voice is calling
asking to get in all he wanted was a toy
all he needed was a gentle heart
to lead him through the dark
when his dreams are running wild
boy and the ghost
fire’s not burning
the lights went out
the lights went out
big family dinner
the untold tale
there eyes are sparkling on his frozen face
angel’s calling
asking to get in all he wanted was a toy
all he needed was a gentle heart
to lead him through the dark
when there’s nowhere left to fall
boy and the ghost
his eyes are burning
the lights went out
the dreamy is on.
wake up, wake up:
there’s an angel in the snow
look up, look up:
it’s a frightened dead boy
with so much hate, such bad dreams.
he could have seen
the toy’s the key
but no one saw
no one saw
all he wanted was a toy
all he needed was a bleeding heart
to lead him through the dark
boy and the ghost
Despero, solitas, debilis, desolo.
Despero, solitas, debilis, desolo.
when there’s nowhere left to fall.
nowhere to hide
the silence is hurting
inside it’s cold
sleep or die
nowhere to go nowhere to hide
his light went out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice są puste.
w środku jest ciepło.
ręce mu się trzęsą.
zamknęli drzwi.
a voice is calling
proszenie się o wszystko, czego chciał, to zabawka.
wszystko czego potrzebował, to delikatne serce.
prowadzić go przez ciemność
when his dreams are running wild
boy and the ghost
fire ' s not burning
światła zgasły.
światła zgasły.
Wielka rodzinna kolacja
the untold tale
oczy błyszczą na jego zamarzniętej twarzy.
angel ' s calling
proszenie się o wszystko, czego chciał, to zabawka.
wszystko czego potrzebował, to delikatne serce.
prowadzić go przez ciemność
when there ' s nowhere left to fall
boy and the ghost
jego oczy płoną
światła zgasły.
zaczyna się "the dreamy".
Obudź się, obudź się:
jest anioł w śniegu
spójrz w górę, spójrz w górę:
to przerażony martwy chłopiec.
z taką nienawiścią, takimi złymi snami.
mógł widzieć
zabawka jest kluczem
ale nikt nie widział
nikt nie widział.
chciał tylko zabawki.
wszystko czego potrzebował to krwawiące serce.
prowadzić go przez ciemność
boy and the ghost
Despero, solitas, debilis, desolo.
Despero, solitas, debilis, desolo.
kiedy nie ma już gdzie upaść.
nowhere to hide
cisza boli
w środku jest zimno.
sleep or die
nowhere to go nowhere to hide
jego światło zgasło.