Тартак — Не варта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не варта", wykonawca: Тартак.
Tekst piosenki
Тупо сиджу — задивляюся в цю даль,
Котра нікуди не веде, який жаль,
Який жаль, що все промине,
Який жаль… Та ще тримає мене
Вогник світла, вогник надії,
Вогник, що веде мене в мої мрії.
Мрії, за якими вистачає знань,
Бо там немає питань.
Нема сенсу тут, нема сенсу в цих словах.
Хочеться сказати, та лишається лише страх.
Заплющуй очі, роздивляйся ті сни,
Про котрі ти так мріяв — дадуть спокій лише вони.
Фігаро, Фігаро, Фігаро, Фігаро — тут, Фігаро — там.
Бігаю тут, бігаю там по по кутам…
Ілюзія вдачі, непомітний штрих,
Поворот моєї долі, та ніби-то не встиг
Потрапити туди, куди кличе душа,
Потрапити туди, де на мене хтось чека.
Я повторюю те саме,
І мороз поза плечами,
Залишається лише йти туди, де:
Вогник світла, вогник надії,
Вогник, що веде мене в мої мрії.
Мрії, за якими вистачає знань,
Бо там немає питань.
Вогник світла, вогник надії,
Вогник, що веде мене в мої мрії.
Мрії, за якими вистачає знань,
Бо не виникає питань.
Розумію все, розумію всіх.
Але маю що сказати, поки ще не встиг
Дійти туди…
Куди?!
Туди, куди ріка тече
І берег скаже, ніби припече:
Заплющи очі - буде все…
Що все?!
Все те, чого хотів…
А може ні, може трохи…
І важкі та довгі роки
Запалають, як малесенькі вогні,
Котрі є в далині, в далині…
Так далеко від вас, так далеко від нас…
І я не знаю чим зайняти свій майбутній час…
Мене розіб'є апатія, і щось я так заслаб…
Краще я заплющу очі, аби без завад
Потрапити туди, куди кличе душа,
Потрапити туди, де мене хтось чека.
Я повторюю те саме,
І мороз поза плечами,
Залишається лише іти туди, де:
Вогник світла, вогник надії,
Вогник, що веде мене в мої мрії.
Мрії, за якими вистачає знань,
Бо там немає питань.
Вогник світла, вогник надії,
Вогник, що веде мене в мої мрії.
Мрії, за якими вистачає знань,
Бо не виникає питань.
Хочеться, хочеться, хочеться, звичайно, хочеться!
Хочеться тобі й мені, та може все владнається!
Віднайти себе, зрозуміти життя —
Може в ньому є сенс наступного дня?
Тупо все!
Тупо все лишає, тупо відлітає
І пісні зникають, та час проминає.
Заплющу очі та полечу далеко,
За ті хмари, де так легко!
Потрапити туди, куди кличе душа,
Потрапити туди, де на мене хтось чека.
Я повторюю те саме
І мороз поза плечами
Залишається лише йти туди, де:
Вогник світла, вогник надії,
Вогник, що веде мене в мої мрії.
Мрії, за якими вистачає знань,
Бо там немає питань.
Вогник світла, вогник надії,
Вогник, що веде мене в мої мрії.
Мрії, за якими вистачає знань,
Бо не виникає питань.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę głupio-patrzę w tę dal,
Która nigdzie nie prowadzi, co za żal,
Co za żal, że wszystko minie,
Co za żal ... wciąż mnie trzyma.
Światełko światła, światełko nadziei,
Światełko, które prowadzi mnie do moich marzeń.
Marzenia, w których brakuje wiedzy,
Bo nie ma pytań.
Nie ma sensu tutaj, nie ma sensu w tych słowach.
Chciałbym powiedzieć, ale pozostaje tylko strach.
Zamknij oczy, spójrz na te sny,
O których tak marzyłeś-tylko oni dadzą spokój.
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro-tu, Figaro-tam.
Biegam po zakrętach.…
Iluzja temperamentu, niepozorny dotyk,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Dostać się tam, gdzie mnie ktoś czeku.
Powtarzam to samo.,
I mróz za ramionami,
Pozostaje tylko iść tam, gdzie:
Światełko światła, światełko nadziei,
Światełko, które prowadzi mnie do moich marzeń.
Marzenia, w których brakuje wiedzy,
Bo nie ma pytań.
Światełko światła, światełko nadziei,
Światełko, które prowadzi mnie do moich marzeń.
Marzenia, w których brakuje wiedzy,
Ponieważ nie ma pytań.
Rozumiem wszystko, rozumiem wszystkich.
Ale mam coś do powiedzenia.
Dotrzeć tam…
Dokąd?!
Tam, gdzie płynie rzeka
A brzeg powie, jakby przypieczętował:
Zamknij oczy-będzie wszystko…
Co jest?!
Wszystko, co chciałem…
A może nie, może trochę…
I ciężkie i długie lata
Zapalają się jak małe światła.,
Koi jest w oddali, w oddali…
Tak daleko od ciebie, tak daleko od nas…
I nie wiem, co robić w przyszłości.…
Apatia mnie rozwali i coś mnie osłabło.…
Lepiej zamknę oczy, żeby nie przeszkadzać.
/ Align = "left" / ,
Dostać się tam, gdzie mnie ktoś czeku.
Powtarzam to samo.,
I mróz za ramionami,
Pozostaje tylko iść tam, gdzie:
Światełko światła, światełko nadziei,
Światełko, które prowadzi mnie do moich marzeń.
Marzenia, w których brakuje wiedzy,
Bo nie ma pytań.
Światełko światła, światełko nadziei,
Światełko, które prowadzi mnie do moich marzeń.
Marzenia, w których brakuje wiedzy,
Ponieważ nie ma pytań.
Chcę, chcę, chcę, oczywiście, chcę!
Ty i ja chcemy, ale może wszystko się ułoży!
Znaleźć siebie, zrozumieć życie —
Może ma sens następnego dnia?
To głupie!
Głupio zostawia wszystko, głupio odlatuje
A piosenki znikają, a czas mija.
Zamknę oczy i polecę daleko.,
Za te chmury, gdzie jest tak łatwo!
/ Align = "left" / ,
Dostać się tam, gdzie mnie ktoś czeku.
Powtarzam to samo.
I mróz za ramionami
Pozostaje tylko iść tam, gdzie:
Światełko światła, światełko nadziei,
Światełko, które prowadzi mnie do moich marzeń.
Marzenia, w których brakuje wiedzy,
Bo nie ma pytań.
Światełko światła, światełko nadziei,
Światełko, które prowadzi mnie do moich marzeń.
Marzenia, w których brakuje wiedzy,
Ponieważ nie ma pytań.