Тартак — Сядай, сядай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сядай, сядай", wykonawca: Тартак.
Tekst piosenki
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Ой у батька в саду троянда зацвіла,
Єдиною донькою у батька була.
Але кожна троянда колючками колеться —
Вона була першою красунею в околиці.
Я міг би до неї і носа не пхати,
Але жив недалеко — через три хати.
Мене знали всі - і великі, і малі,
Бо я був перший хлопець на селі.
Я з тобою сядать не стала, я ще й батькові не дякувала!
Ой дякую я вам, тату, підмітала я вам хату,
Більше не буду, бо я уже йду!
Від дівки до дівки набридло тинятися,
Я вирішив до цієї позалицятися.
Підступний Амур пустив у серце кулю,
Я готував їй кохання, а вона мені - дулю.
Коли я казав «так», вона казала «ні»,
Я любив «Тартак», вона — «Фактично Самі»!
Вона цитувала пісню «Між нами ніж»,
А я пропонував: «Виходь за мене заміж!»…
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Та хіба ж винен я, що на нашій околиці
Нашому ж богу ніхто вже не молиться.
Але як не попросиш: «Помагай боже!» —
Бог не допоможе, бог не допоможе!
Цього я не знав і не помолився,
Гарний, та дурний, до неї завалився.
Обіцяв золоті гори, але їй цього мало!
Коротше кажучи, вона мене обламала…
Я з тобою сядать не стала, я ще й неньці не дякувала!
Ой дякую я вам, ненько, що ходила чепурненько,
Більше не буду, бо я уже йду!
Я з тобою сядать не стала, я ще й сестрам не дякувала!
Ой дякую вам, сестриці, що плела я вам косиці,
Більше не буду, бо я уже йду!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siadaj, siadaj, moja kochana, płacz nie pomoże!
Cztery konie i pościg, ten płacz Ci nie pomoże,
Będziesz moja, zaręczona!
Oj mój ojciec w ogrodzie róża rozkwitła,
Ojciec miał jedyną córkę.
Ale każda róża kolcami boli —
Była pierwszą piękną kobietą w okolicy.
Mógłbym jej nawet nie wtykać nosa.,
Ale mieszkał blisko-trzy domy później.
Wszyscy mnie znali-zarówno duże, jak i małe,
Ponieważ byłem pierwszym facetem w wiosce.
Nie usiadłam z tobą, nie podziękowałam też ojcu!
Dziękuję, tato, zamiatałem Ci chatę,
Nie będę, bo już wychodzę!
Od dziewczyny do dziewczyny zmęczony błąkać,
Postanowiłem się tym zająć.
Podstępny Cupid wpuścił kulę w serce,
Przygotowywałem jej miłość, a ona mi waliła.
Kiedy powiedziałem "tak", ona powiedziała "Nie".»,
Kochałem "Tartak", ona — "właściwie sami"!
Cytowała piosenkę "między nami nóż".»,
A ja powiedziałem: "Wyjdź za mnie!»…
Siadaj, siadaj, moja kochana, płacz nie pomoże!
Cztery konie i pościg, ten płacz Ci nie pomoże,
Będziesz moja, zaręczona!
Czy to moja wina, że jesteśmy na obrzeżach?
Do naszego Boga nikt się już nie modli.
Ale bez względu na to, jak poprosisz: "pomóż Boże!» —
Bóg nie pomoże, Bóg nie pomoże!
Tego nie wiedziałem i nie modliłem się,
Przystojny, głupi, wpadł do niej.
Obiecał złote góry, ale jej to nie wystarcza!
Krótko mówiąc, spieprzyła mnie…
Nie usiadłam z tobą, nie podziękowałam jej!
Dziękuję, że poszłaś czysto.,
Nie będę, bo już wychodzę!
Nie usiadłam z tobą, nie podziękowałam też siostrom!
Dziękuję, siostrzyczko.,
Nie będę, bo już wychodzę!