Татьяна Алёшина — Орион tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Орион", wykonawca: Татьяна Алёшина.
Tekst piosenki
Каждую ночь Орион
снова встает над Землей,
звездным холодным огнем
жизнь подвергает сомненью…
Лучше, подобно древним,
верить мне в то, что звезды —
лишь золотые гвозди,
вбитые в купол неба.
Сердце не рвать на части,
глядя на их мерцанье,
взор свой не устремляя
в вечную черную бездну.
Лучше мне слепо верить
в рай и страданья ада.
Только б не знать, что…
Только б не думать,
только б не помнить,
что нет тебя…
Чтоб не кричать Вселенной:
«Это несправедливо,
что пред тобой ничтожны мы и бессильны, как дети!»
Каждую ночь Орион
снова встает над Землей,
снова встает над Землей,
где нет тебя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy Orion
wznosi się nad ziemią,
gwiaździstym zimnym ogniem
życie jest wątpliwe…
Lepiej, jak starożytni,
uwierz mi, że Gwiazdy —
tylko złote paznokcie,
wbijane w kopułę nieba.
Serce nie rozerwać na strzępy,
patrząc na ich migotanie,
twoje oczy nie aspirują
do wiecznej czarnej otchłani.
Lepiej, żebym ślepo wierzył.
do nieba i cierpienia piekła.
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / ,
/ align = "left" / ,
że cię nie ma…
Aby nie krzyczeć wszechświata:
"To niesprawiedliwe,
że przed tobą jesteśmy bezwartościowi i bezsilni jak dzieci!»
Każdej nocy Orion
wznosi się nad ziemią,
wznosi się nad ziemią,
gdzie cię nie ma…