Татьяна Буланова — Говорила моя мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Говорила моя мама", wykonawca: Татьяна Буланова.
Tekst piosenki
Снова холод и дождь, мы уже на пути в осень.
Ты опять не придёшь, на часах без пяти восемь.
Одного не пойму, разлюбил, так скажи прямо.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Тосковала сперва, а теперь как ракой сняло,
Значит мама права, просто было любви мало.
Там где был твой портрет, там пустая висит рама.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Кто-то видел тебя, знаю, нет без огня дыма,
Бог судья, а не я, если встречу — пройду мимо.
Улыбнусь вот и всё, и не буду жалеть грамма.
«Уходя, уходи», — говорила моя мама.
От свиданья до свиданья десять дней опять,
До свиданья, до свиданья, надоело ждать.
От свиданья до свиданья не достать рукой,
До свиданья, до свиданья, хватит дорогой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu zimno i deszcz, jesteśmy w drodze do jesieni.
Nie przyjdziesz znowu na godzinę przed piątą ósmą.
Jednego nie rozumiem, przestałem kochać, więc powiedz wprost.
"Odejdź, odejdź" - mówiła moja mama.
Od widzenia do widzenia dziesięć dni znowu,
Do widzenia, do widzenia, mam dość czekania.
Od widzenia do widzenia nie można dostać ręką,
Do widzenia, do widzenia, dosyć drogi.
Tęskniłem najpierw, a teraz jak rak zdjęty,
Więc mama ma rację, tylko miłość nie wystarczyła.
Tam, gdzie był twój portret, jest pusta rama.
"Odejdź, odejdź" - mówiła moja mama.
Od widzenia do widzenia dziesięć dni znowu,
Do widzenia, do widzenia, mam dość czekania.
Od widzenia do widzenia nie można dostać ręką,
Do widzenia, do widzenia, dosyć drogi.
Ktoś cię widział, wiem, że nie ma dymu bez ognia,
Bóg jest sędzią, nie ja, jeśli się spotkamy, przejdę obok.
Uśmiechnę się i nie będę żałować grama.
"Odejdź, odejdź" - mówiła moja mama.
Od widzenia do widzenia dziesięć dni znowu,
Do widzenia, do widzenia, mam dość czekania.
Od widzenia do widzenia nie można dostać ręką,
Do widzenia, do widzenia, dosyć drogi.