Татьяна Буланова — Как бы не так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как бы не так", wykonawca: Татьяна Буланова.
Tekst piosenki
Ты, наверное, видишь во сне: слезы льются ручьем,
Ты, наверное, думаешь: я умираю в тоске,
А тебе все равно, а тебе все давно нипочем,
И любовь для тебя как следы на сыпучем песке.
Ты, наверное, думал, что я без тебя пропаду,
Ты, наверное, думал, что жизнь опостылела мне,
И ночами бессонными, я, словно грешниу в аду,
В тяжких муках сгораю на медленном жарком огне.
Как бы не так, я пою и танцую,
Сердце мое бьется музыке в такт,
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую,
Как бы не так, как бы не так.
Ты звонишь вечерами, о прошлом жалея уже,
Ты устал от разлуки, ты хочешь меня удержать,
И не стану скрывать я, что кошки скребут на душе,
И порою мне хочется вслед за тобою бежать.
Как бы не так, я пою и танцую,
Сердце мое бьется музыке в такт,
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую,
Как бы не так, как бы не так.
Как бы не так, я пою и танцую,
Сердце мое бьется музыке в такт,
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую,
Как бы не так, как бы не так.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawdopodobnie widzisz we śnie: łzy płyną strumieniem,
Pewnie myślisz, że umieram w udrękach. ,
I nie obchodzi cię to, a ty od dawna nie masz nic przeciwko,
A miłość jest dla Ciebie jak ślady na luźnym piasku.
Pewnie myślałeś, że zniknę bez ciebie.,
Pewnie myślałeś, że życie mnie zniechęciło.,
I nocami bezsennymi, jestem jak grzech w piekle,
W ciężkich męczarniach spalam się na wolnym ogniu.
Tak czy inaczej, śpiewam i tańczę,
Moje serce bije w rytm muzyki,
No dalej, dziwaku, znajdź taką.,
Jak by nie było, jak by nie było.
Dzwonisz wieczorami, żałując przeszłości.,
Jesteś zmęczony separacją, chcesz mnie zatrzymać.,
I nie będę ukrywał, że koty drapią się po duszy,
I czasami chcę biec za tobą.
Tak czy inaczej, śpiewam i tańczę,
Moje serce bije w rytm muzyki,
No dalej, dziwaku, znajdź taką.,
Jak by nie było, jak by nie było.
Tak czy inaczej, śpiewam i tańczę,
Moje serce bije w rytm muzyki,
No dalej, dziwaku, znajdź taką.,
Jak by nie było, jak by nie było.