Татьяна Буланова — Пела я тебе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пела я тебе", wykonawca: Татьяна Буланова.
Tekst piosenki
Пела я тебе мой печальный друг
О горестной судьбе, о тоске разлук
И улетала вдаль тех песен русская печаль
В нашей стороне нам известно всем
Любви счастливой нет будто бы совсем
И в песнях вновь и вновь
Одна несчастная любовь
Пела я тебе о несчастной любви
Пела, надрывая сердце свое
Пела я тебе о несчастной любви
Словно для того, чтоб накликать ее Вот и дождалась…
Разминулись мы посреди зимы
За белой пеленой снежной кутерьмы
Разлуку как стерпеть
Кому теперь я стану петь
Русскую печаль в сердце схороню
О счастье и любви песню сочиню
Спою ее одна, пускай найдет тебя она
Пела я тебе о счастливой любви
Пела призывая сердце твое,
Спела песню о счастливой любви
Для того чтоб ты вновь услышал ее И пришел ко мне
Пела я тебе о счастливой любви
Пела призывая сердце твое
Спела песню я счастливой любви
Для того, чтоб ты вновь услышал ее И пришел ко мне
Пела я тебе о несчастной любви
Пела, надрывая сердце свое
Пела я тебе о несчастной любви
Словно для того, чтоб накликать ее Пела я тебе о счастливой любви
Пела призывая сердце твое
Спела песню я о счастливой любви
Для того, чтоб ты вновь услышал ее И пришел ко мне
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewałam ci, mój smutny przyjacielu.
O smutnym losie, o tęsknocie separacji
I poleciał w oddali tych piosenek rosyjski smutek
W naszej stronie wszyscy wiemy
Miłość nie jest szczęśliwa, jakby w ogóle
I w piosenkach znowu i znowu
Jedna nieszczęśliwa miłość
Śpiewałam ci o nieszczęśliwej miłości.
Śpiewała, wyrywając swoje serce
Śpiewałam ci o nieszczęśliwej miłości.
Tak jakby czekała na to, żeby ją nakliknąć…
Minęliśmy się w środku zimy
Za białą peleryną śnieżnej cipki
Separacja jak przetrwać
Komu teraz zaśpiewam
Rosyjski smutek w sercu pochówek
O szczęściu i miłości skomponuję piosenkę
Zaśpiewam ją sama, niech cię znajdzie.
Śpiewałam ci o szczęśliwej miłości.
Śpiewała przywołując twoje serce,
Zaśpiewała piosenkę o szczęśliwej miłości
Żebyś znów ją usłyszał i przyszedł do mnie.
Śpiewałam ci o szczęśliwej miłości.
Śpiewała przywołując twoje serce
Zaśpiewałam piosenkę I ' m happy love
Żebyś znów ją usłyszał i przyszedł do mnie.
Śpiewałam ci o nieszczęśliwej miłości.
Śpiewała, wyrywając swoje serce
Śpiewałam ci o nieszczęśliwej miłości.
To tak, jakbym śpiewała ci o szczęśliwej miłości.
Śpiewała przywołując twoje serce
Zaśpiewałam piosenkę o szczęśliwej miłości.
Żebyś znów ją usłyszał i przyszedł do mnie.