Татьяна Буланова — Зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зима", wykonawca: Татьяна Буланова.
Tekst piosenki
Зима на век одела мир в свои одежды,
Последних теплых дней мы где-то потеряли след в снегу.
Доверь мне в этот зимний день
Застывшую свою надежду
Дыханием своим ее может быть, согреть я смогу
Доверь мне в этот зимний день
Застывшую свою надежду
Дыханием своим ее я согреть смогу.
Зима легла, как тяжкий груз на наши плечи,
В ее глазах сверкает лед, невыносимо в них смотреть.
Застывшую мечту свою
Отдай мне в этот зимний вечер,
Негромкими словами я так ее хочу отогреть.
Застывшую мечту свою
Отдай мне в этот зимний вечер,
Словами тихими её я хочу согреть.
Зима — пора ночей холодных и бессонниц,
Метелью город наш пытается с лица земли стереть.
Ты протяни мне в эту ночь
Застывшие свои ладони.
Я их дыханием своим помогу тебе отогреть.
Ты протяни мне в эту ночь
Застывшие свои ладони.
Я их дыханием своим помогу согреть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zima na wieki ubrała świat w swoje ubrania,
W ostatnich ciepłych dniach gdzieś straciliśmy ślad w śniegu.
Zaufaj mi w ten zimowy dzień
/ Align = "left" /
Oddychając moim oddechem, mogę ją ogrzać
Zaufaj mi w ten zimowy dzień
/ Align = "left" /
Mogę ją ogrzać swoim oddechem.
Zima położyła się jak ciężki ładunek na naszych ramionach,
W jej oczach błyszczy lód, nie mogę znieść patrzenia na nie.
Zamarznięte marzenie
Daj mi ten zimowy wieczór.,
Tak bardzo chcę ją ogrzać.
Zamarznięte marzenie
Daj mi ten zimowy wieczór.,
W cichych słowach chcę ją ogrzać.
Zima-pora nocy zimnych i bezsennych,
Śnieżyca próbuje wymazać nasze miasto z powierzchni ziemi.
/ Align = "left" /
Zamrożone dłonie.
Pomogę ci je ogrzać swoim oddechem.
/ Align = "left" /
Zamrożone dłonie.
Pomogę im rozgrzać oddechem.