Татьяна Чубарова — Если б я могла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если б я могла", wykonawca: Татьяна Чубарова.
Tekst piosenki
Я ещё живу тобой, ты об этом знаешь.
Тает белый снег весной, но ты в душе не таешь.
Не мои, а чьи-то шаги вдруг услышишь ты в тишине,
Но ты поверь мне…
Если б я могла, если б я могла, снова рядом быть с тобой —
Я бы сберегла, я бы сберегла, наше счастье и любовь.
Ты мне подари крылья за спиной или всё сожги дотла.
Ах, любимый мой. Ах, любимый мой, если б только я могла.
Я ещё зову тебя тёмными ночами.
Я ещё люблю тебя, но что же будет с нами?
Не мои, а чьи-то уста шепчут что-то там, в тишине,
Но ты поверь мне…
Если б я могла, если б я могла, снова рядом быть с тобой —
Я бы сберегла, я бы сберегла, наше счастье и любовь.
Ты мне подари крылья за спиной или всё сожги дотла.
Ах, любимый мой. Ах, любимый мой, если б только я могла.
Ах, любимый мой, если б только я могла.
Я ещё живу тобой, ты об этом знаешь.
Татьяна Чубарова — Если б я могла.
Декабрь, 2014.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż żyję z Tobą, wiesz o tym.
Biały śnieg topi się na wiosnę, ale nie topi się pod prysznicem.
Nie moje, ale czyjeś kroki nagle usłyszysz w ciszy,
Ale zaufaj mi.…
Gdybym mogła, gdybym mogła, znów być przy tobie. —
Uratowałabym nasze szczęście i miłość.
Daj mi skrzydła za plecami albo spal je doszczętnie.
Och, mój ukochany. Och, mój ukochany, gdybym tylko mogła.
Nazywam Cię ciemną nocą.
Nadal cię kocham, ale co się z nami stanie?
Nie moje, ale czyjeś usta szepczą coś tam, w ciszy,
Ale zaufaj mi.…
Gdybym mogła, gdybym mogła, znów być przy tobie. —
Uratowałabym nasze szczęście i miłość.
Daj mi skrzydła za plecami albo spal je doszczętnie.
Och, mój ukochany. Och, mój ukochany, gdybym tylko mogła.
Och, mój ukochany, gdybym tylko mogła.
Wciąż żyję z Tobą, wiesz o tym.
Tatiana Czubarowa-Gdybym mogła.
Grudzień, 2014.