Татьяна Овсиенко — Любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь", wykonawca: Татьяна Овсиенко.
Tekst piosenki
Заблудились мы в тёмном лесу: обмануло нас эхо.
Нежных слов я не произнесу, опасаясь колючего смеха.
О-о о-о о-о-о! Ты меня не понимаешь.
О-о о-о о-о-о! И так грустно, что я не понимаю тебя.
Припев:
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Проведи мне рукой по лицу, это честные слёзы.
Ты найдёшь меня в этом лесу, если только ты любишь серьёзно.
О-о о-о о-о-о! Не хочу играть словами.
О-о о-о о-о-о! Покажи мне любовь из-под маски своей.
Припев:
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Любовь — это случайно, любовь, хоть и не тайна,
Но по книжкам не очень понятно, что такое любовь.
Любовь — это загадка, любовь — вечные прятки.
В темноте между счастьем и болью ищем то, что зовётся любовью.
Но к любому готова снова и снова я, чтобы быть с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgubiliśmy się w ciemnym lesie: Echo nas oszukało.
Nie wypowiem łagodnych słów z obawy przed kłującym śmiechem.
Oh, oh, oh, oh! Nie rozumiesz mnie.
Oh, oh, oh, oh! I tak smutno, że cię nie rozumiem.
Refren:
Miłość jest przypadkiem, miłość, choć nie jest tajemnicą,
Ale z książek nie jest jasne, czym jest miłość.
Miłość jest tajemnicą, miłość jest wiecznym ukryciem.
W ciemności między szczęściem a bólem szukamy tego, co nazywa się miłością.
Ale jestem gotowa, by być z Tobą w kółko.
Połóż mi rękę po twarzy, to szczere łzy.
Znajdziesz mnie w tym lesie, jeśli kochasz poważnie.
Oh, oh, oh, oh! Nie chcę grać słowami.
Oh, oh, oh, oh! Pokaż mi miłość spod swojej maski.
Refren:
Miłość jest przypadkiem, miłość, choć nie jest tajemnicą,
Ale z książek nie jest jasne, czym jest miłość.
Miłość jest tajemnicą, miłość jest wiecznym ukryciem.
W ciemności między szczęściem a bólem szukamy tego, co nazywa się miłością.
Ale jestem gotowa, by być z Tobą w kółko.
Miłość jest przypadkiem, miłość, choć nie jest tajemnicą,
Ale z książek nie jest jasne, czym jest miłość.
Miłość jest tajemnicą, miłość jest wiecznym ukryciem.
W ciemności między szczęściem a bólem szukamy tego, co nazywa się miłością.
Ale jestem gotowa, by być z Tobą w kółko.
Miłość jest przypadkiem, miłość, choć nie jest tajemnicą,
Ale z książek nie jest jasne, czym jest miłość.
Miłość jest tajemnicą, miłość jest wiecznym ukryciem.
W ciemności między szczęściem a bólem szukamy tego, co nazywa się miłością.
Ale jestem gotowa, by być z Tobą w kółko.