Татьяна Овсиенко — Наш двор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наш двор", wykonawca: Татьяна Овсиенко.
Tekst piosenki
Наш старый двор, не просто двор.
И лишь с годами понимаю я теперь:
Нам так легко любить его —
Из двора намного проще нам на все смотреть.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
И что не день, то праздник вновь!
И все немножечко друг в друга влюблены.
И полон двор, то нежных слов,
То загадочной, но всем понятной тишины.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Зачем спешить, всегда спешить?
Давай отложим неотложные дела:
Пускай бежит куда-то жизнь,
Как бродячая собака в поисках тепла.
Зачем подгонять торопливое время,
Когда зацветает у дома сирень?
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Радостно и весело собираться вместе нам:
Мальчикам и девочкам нашего двора.
Вечером с гитарами мы гуляем парами
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,
И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze stare Podwórko, nie tylko Podwórko.
I tylko z biegiem lat rozumiem teraz:
Tak łatwo jest nam go kochać —
Z podwórka jest o wiele łatwiej nam patrzeć na wszystko.
Dlaczego dostosować pośpiechu czas,
Kiedy kwitnie w domu bzu?
Radośnie i wesoło spotykać się z nami:
Chłopcy i dziewczęta z naszego podwórka.
Wieczorem z gitarami chodzimy parami
I chcemy, żeby jutro znów było jak wczoraj.,
I chcemy, żeby jutro znów było jak wczoraj.
A co nie jest dniem, to znowu święto!
I wszyscy są trochę zakochani.
I jest pełen stoczni, a następnie łagodnych słów,
To tajemnicza, ale zrozumiała cisza.
Radośnie i wesoło spotykać się z nami:
Chłopcy i dziewczęta z naszego podwórka.
Wieczorem z gitarami chodzimy parami
I chcemy, żeby jutro znów było jak wczoraj.,
I chcemy, żeby jutro znów było jak wczoraj.
Po co się spieszyć, zawsze się spieszyć?
Odłóżmy na bok pilne sprawy.:
Niech gdzieś biegnie życie,
Jak bezpański pies szukający ciepła.
Dlaczego dostosować pośpiechu czas,
Kiedy kwitnie w domu bzu?
Radośnie i wesoło spotykać się z nami:
Chłopcy i dziewczęta z naszego podwórka.
Wieczorem z gitarami chodzimy parami
I chcemy, żeby jutro znów było jak wczoraj.,
I chcemy, żeby jutro znów było jak wczoraj.
Radośnie i wesoło spotykać się z nami:
Chłopcy i dziewczęta z naszego podwórka.
Wieczorem z gitarami chodzimy parami
I chcemy, żeby jutro znów było jak wczoraj.,
I chcemy, żeby jutro znów było jak wczoraj.