Татьяна Овсиенко — Обломанная ветка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обломанная ветка", wykonawca: Татьяна Овсиенко.
Tekst piosenki
Где-то в сердце моём натянулась и заныла в тревоге струна.
Снова память, как будто очнулась, после долгого тяжкого сна.
Я звоню в твой неведомый вечер из далёкого серого дня.
Упрекнуть мне тебя будет не в чем, если ты не узнаешь меня.
Припев:
Я знаю, всё проходит, и эта боль пройдёт, тревожить память, может, и не стоит.
Обломанная ветка весной не расцветёт и к осени не станет золотою.
Вздрогнул в трубке твой голос и замер, я дыхание ловлю в тишине.
Сколько дней этот номер был занят, сколько раз отвечал он не мне.
Больше так продолжаться не может, ни на что не надеясь, рискну:
Я из осени, серой, продрогшей, позвоню в голубую весну.
Припев:
Я знаю, всё проходит, и эта боль пройдёт, тревожить память, может, и не стоит.
Обломанная ветка весной не расцветёт и к осени не станет золотою.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-oblomannaya-vetka.html
Я знаю, всё проходит, и эта боль пройдёт, тревожить память, может, и не стоит.
Обломанная ветка весной не расцветёт и к осени не станет золотою.
Я знаю, всё проходит, и эта боль пройдёт, тревожить память, может, и не стоит.
Обломанная ветка весной не расцветёт и к осени не станет золотою.
Я знаю, всё проходит…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w moim sercu ciągnąłem się i jęczałem w lęk struna.
Znowu pamięć, jakby się obudziła, po długim ciężkim śnie.
Dzwonię w twoją nieznaną noc z odległego szarego dnia.
Jeśli mnie nie poznasz, nie będzie cię za to winić.
Refren:
Wiem, że wszystko mija, a ten ból minie, niepokoić pamięć, może nie warto.
Zerwana gałąź na wiosnę nie zakwitnie, a jesienią nie będzie złota.
Wzdrygnął się w słuchawce Twój głos i zamarł, łapałem oddech w ciszy.
Ile dni ten numer był zajęty, ile razy nie odpowiadał mi.
Już tak nie może kontynuować, nie mając nadziei na nic, zaryzykuję:
Jestem z jesieni, szara, przeziębiona, zadzwonię w niebieską wiosnę.
Refren:
Wiem, że wszystko mija, a ten ból minie, niepokoić pamięć, może nie warto.
Zerwana gałąź na wiosnę nie zakwitnie, a jesienią nie będzie złota.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-oblomannaya-vetka.html
Wiem, że wszystko mija, a ten ból minie, niepokoić pamięć, może nie warto.
Zerwana gałąź na wiosnę nie zakwitnie, a jesienią nie będzie złota.
Wiem, że wszystko mija, a ten ból minie, niepokoić pamięć, może nie warto.
Zerwana gałąź na wiosnę nie zakwitnie, a jesienią nie będzie złota.
Wiem, że to mija.…