Татьяна Снежина — Было время tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Было время", wykonawca: Татьяна Снежина.
Tekst piosenki
На тихой улочке за дальним горизонтом,
В кирпичном домике всего в три этажа
Мальчишка худенький, почти что беспризорный
Играл на деньги острым лезвием ножа.
Было время были все дома большими
И деревья до небес росли вокруг.
Птицы с крыльями, как небо голубыми
Крошки хлебные из наших брали рук.
И я с мальчишкой этим помнится дружила,
И голубей гоняла с крыши по утрам.
Но ветер перемен подул и я забыли,
Что было времечко, то времечко когда. Да…
Было время были все дома большими…
Менялось время, ветры разные бывали.
Из тихой улочки по свету разнесло
Кого в Америку, ну, а кого в Израиль
И лишь мое не поднялось лететь крыло.
Было время были все дома большими…
Умчались птицы сизокрылые куда-то.
Кирпичный домик затерялся средь домов.
Мальчишка худенький, что бегал здесь когда-то
Уже в Америке на Брайтоне живет. Но…
Было время были все дома большими.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na cichej uliczce za dalekim horyzontem,
W murowanym domu tylko trzy piętra
Chłopiec jest chudy, prawie bezdomny
Grał na pieniądze ostrym nożem.
Był czas były wszystkie domy duże
A drzewa rosły dookoła nieba.
Ptaki ze skrzydłami jak niebo niebieskie
Okruchy chleba z naszych rąk.
Pamiętam, że przyjaźniłam się z chłopcem.,
I gołębie goniły z dachu rano.
Ale wiatr zmian wiał i zapomniałem,
To był czas, to był czas. Tak…
Był czas były wszystkie domy duże…
Zmieniał się czas, wiatry były różne.
Z cichej uliczki w świetle rozproszonym
Kto do Ameryki, dobrze, a kto do Izraela
I tylko moje skrzydło nie podniosło się do lotu.
Był czas były wszystkie domy duże…
Ptaki niebieskoskrzydłe gdzieś zniknęły.
Murowany dom zagubiony wśród domów.
Mały chłopiec, który tu kiedyś biegał.
Już w Ameryce mieszka w Brighton. Ale…
Był czas były wszystkie domy duże.