Татьяна Снежина — Патефон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Патефон", wykonawca: Татьяна Снежина.
Tekst piosenki
На тёплую землю, живую ещё,
Упал первый снег, укрыв собой всё,
И тихо светили на снег фонари,
Которым он пышные шапки дарил.
А где-то в распахнутом настежь окне
Горел мягкий свет, и словно во сне
Летели снежинки на свет в окне том
Под музыку, что напевал патефон.
В уютном тепле про всё позабыв,
Кружились под этот несложный мотив,
Под вальс, не заметив прихода зимы,
Усталые люди, вернувшись с войны.
И этот покинутый Господом рай
Прошёл стороною вороний грай,
Играй же ещё, патефон, вальс играй
И тех, кто остался, в свой круг собирай.
И каждый, кто мог, этот вальс танцевал,
Сколько сердец патефон согревал,
В стужу великого горя войны
Он провожал и встречал до весны.
И сколько бы лет на земле не прошло,
Сколько бы зим на земле не мело,
Сколько бы жизней не кануло в сон,
В памяти будет жить тот патефон…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ciepłą ziemię, żyjącą jeszcze,
Pierwszy śnieg spadł, osłaniając wszystko,
I cicho świeciły na śniegu latarnie,
Którym obdarowywał czapki.
I gdzieś w otwartym oknie
Płonęło miękkie światło i jak we śnie
Leciały płatki śniegu na światło w oknie Tom
Do muzyki, którą nucił gramofon.
W przytulnym cieple zapomniałem o wszystkim,
/ Align = "left" / ,
Pod walcem, nie zauważając nadejścia zimy,
Zmęczeni ludzie po powrocie z wojny.
I ten opuszczony przez Boga raj
# Patrz Kruk szary,
Graj dalej, gramofon, Walc Graj
I tych, którzy pozostali, zbierz do swojego kręgu.
I każdy, kto mógł, ten Walc tańczył,
Ile serca gramofon rozgrzał,
W mroku wielkiego żalu wojny
Odprowadzał i spotykał się do wiosny.
I ile lat na ziemi nie minęło,
Bez względu na to, ile zim na ziemi nie jest Melo,
Bez względu na to, ile życia zapadło w sen,
W pamięci będzie żyć gramofon…