Tatiana Owens — Pendulum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pendulum", wykonawca: Tatiana Owens.
Tekst piosenki
I pick up the phone to call*
I dial 323
And quick hang up and stare at the wall
Would he even talk to me?
I write down what I wanna say
But then I throw the page away
Part of me saying he’s not even worth the pain
Part of me keeps wishing he were in my arms again
There’s a pendulum swinging in my heart tonight
Back and forth, keeping score
Should I love him or leave him I can’t decide
Tell me which is wrong and which is right
Was it perfect?
Is it faded?
Is it worth it?
Is it breaking?
How much longer can I wonder if he’s the one?
Or if this is done
I can’t stop this pendulum, yeah
No, I can’t stop this pendulum
It’s so hard to picture him
Holding someone else
But then the voice is whispering
I’m better off by myself
My friends are taking me out tonight
But will I get him off my mind
Part of me knows why we drifted we were both to blame
Part of me can help us hear it when I say his name
There’s a pendulum swinging in my heart tonight
Back and forth, keeping score
Should I love him or leave him I can’t decide
Tell me which is wrong and which is right
Was it perfect?
Is it faded?
Is it worth it?
Is it breaking?
How much longer can I wonder if he’s the one?
Or if this is done
I can’t stop this pendulum
They always say when you know
You know
I just can’t figure this out on my own
Someone please tell me which way to go Where do I go?
Cause I can’t stop this pendulum
There’s a pendulum swinging in my heart tonight
Back and forth, keeping score
Should I love him or leave him I can’t decide
Tell me which is wrong and which is right
Was it perfect?
Is it faded?
Is it worth it?
Is it breaking?
How much longer can I wonder if he’s the one?
Or if this is done
I can’t stop this pendulum
How much longer can I wonder if he’s the one?
Or if this is done
I can’t stop this pendulum, yeaaah
I can’t stop this pendulum
I can’t stop this pendulum
No, I can’t stop this pendulum
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pick up the phone to call*
Wybieram 323.
I szybko rozłącz się i patrz na ścianę.
Czy on w ogóle ze mną porozmawia?
I write down what I wanna say
Ale potem wyrzucam stronę.
Część mnie mówi, że nie jest wart bólu.
Część mnie pragnie, by znów był w moich ramionach.
There ' s a pendulum swinging in my heart tonight
Tam i z powrotem, prowadzenie punktacji
Powinnam go kochać czy zostawić? nie mogę się zdecydować.
Powiedz mi, co jest złe, a co dobre.
Było idealnie?
Wyblakło?
Warto?
Łamie się?
Jak długo jeszcze mogę się zastanawiać, czy to ten jedyny?
/ Align = "left" /
I can ' t stop this pendulum, yeah
Nie, Nie mogę zatrzymać tego wahadła.
Trudno go sobie wyobrazić.
Holding someone else
Ale wtedy głos szepcze
Lepiej mi samemu.
Przyjaciele zabierają mnie dziś wieczorem.
But will I get him off my mind
Część mnie wie, dlaczego dryfowaliśmy. oboje byliśmy winni.
Część mnie może pomóc nam to usłyszeć, kiedy wymawiam jego imię.
There ' s a pendulum swinging in my heart tonight
Tam i z powrotem, prowadzenie punktacji
Powinnam go kochać czy zostawić? nie mogę się zdecydować.
Powiedz mi, co jest złe, a co dobre.
Było idealnie?
Wyblakło?
Warto?
Łamie się?
Jak długo jeszcze mogę się zastanawiać, czy to ten jedyny?
/ Align = "left" /
I can ' t stop this pendulum
Zawsze mówią, Kiedy wiesz
Wiesz
Nie mogę tego rozgryźć sama.
Niech ktoś mi powie, którędy mam iść, gdzie mam iść?
Bo nie mogę zatrzymać tego wahadła.
There ' s a pendulum swinging in my heart tonight
Tam i z powrotem, prowadzenie punktacji
Powinnam go kochać czy zostawić? nie mogę się zdecydować.
Powiedz mi, co jest złe, a co dobre.
Było idealnie?
Wyblakło?
Warto?
Łamie się?
Jak długo jeszcze mogę się zastanawiać, czy to ten jedyny?
/ Align = "left" /
I can ' t stop this pendulum
Jak długo jeszcze mogę się zastanawiać, czy to ten jedyny?
/ Align = "left" /
Nie mogę zatrzymać tego wahadła.
I can ' t stop this pendulum
I can ' t stop this pendulum
Nie, Nie mogę zatrzymać tego wahadła.