Татьяна Зыкина — Причин нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Причин нет", wykonawca: Татьяна Зыкина.
Tekst piosenki
жизнь вокруг бродит,
а ты не знаешь, как лечь, как встать
мир поднимает брови
в вопросе: а что не так?
жив-здоров, сыт, одет
любим, обогрет
— причин нет…
разговор как клетка
я сную от стены до стены,
а ты смотришь с другой стороны
тебе бы молчать, курить, надеяться:
побесится и перебесится
или повесится — без разницы, годится…
но на помощь взлетают твои ресницы
твоя красота — мой любимый враг
любимый демон, и я его раб
ищу в себе силы порвать ремни,
но воля изъедена жучком времени
все силы уходят на мир и быт
жить в мире с тобой как-то надо бы поскольку войну развязать не дано
с тем, кому в принципе всё равно
если что-то идёт не так
виноватых искать не дай мне
ведь если кто-то и виноват
— это я и мои ожидания
стою, режу зелень, хлюпаю носом
не спрашивай, хотя ты и так не спросишь
проще думать, что это насморк
и все эти песни не про нас, но прости, про нас: моё нутро
в надежде хоть на один вопрос
само под взгляд твой бросается,
но ты отводишь глаза…
я — жалкое зрелище, мне противно
смотреть, во что меня превратило:
снаружи тихо, внутри ураган
бухать — не выход, но вариант
ты не боишься: куда я денусь,
пока это больше любовь, чем ненависть
пока я молчу, я всё ещё тут
тебе не слышно, но часы-то идут
я не хочу, чтоб меня сожрал рак
как тех, кто сжимает себя в кулак
хочу развернуться, к тебе рвануть
любовь моя, скажи мне хоть что-нибудь,
но только угли потрескивают
в груди моей прямо под крестиком
пусть время, как кровь из рук, течёт
давай подождём ещё…
Tłumaczenie tekstu piosenki
życie wokół wędruje,
a ty nie wiesz, jak się położyć, jak wstać
świat podnosi brwi
w pytaniu: co jest nie tak?
żywy, zdrowy, pełny, ubrany
/ align = "left" /
- nie ma powodu.…
rozmowa jak klatka
śpię od ściany do ściany,
a ty patrzysz z drugiej strony.
powinieneś milczeć, palić, mieć nadzieję. :
będzie wściekły i przesadzony
albo powiesi się-nie ma znaczenia, nadaje się…
ale twoje rzęsy lecą na ratunek
Twoje piękno jest moim ulubionym wrogiem
ulubiony Demon, a ja jestem Jego niewolnikiem
Szukam siły, by zerwać pasy,
ale wola jest zjedzona przez pluskwę czasu
wszystkie siły idą na pokój i życie
życie w pokoju z Tobą w jakiś sposób byłoby konieczne, ponieważ wojna nie jest podana
z kimś, kogo to nie obchodzi.
jeśli coś pójdzie nie tak
nie pozwól mi szukać winnych.
w końcu, jeśli ktoś jest winny
- to ja i moje oczekiwania.
stoję, kroję zielenie, zgniatam nosem
nie pytaj, chociaż i tak nie zapytasz.
łatwiej jest myśleć, że to Katar
i wszystkie te piosenki nie są o nas, ale przepraszam, o nas: moje wnętrzności
w nadziei na jedno pytanie.
Twoje spojrzenie rzuca się w oczy,
ale odwracasz wzrok.…
jestem żałosnym widowiskiem.
zobacz, w co mnie przemieniło:
Na Zewnątrz cicho, wewnątrz huragan
pić - nie jest rozwiązaniem, ale opcja
nie boisz się: gdzie pójdę,
na razie to więcej miłości niż nienawiści
dopóki nic nie powiem, wciąż tu jestem.
nie słyszysz, ale zegar idzie.
nie chcę, żeby rak mnie pożarł.
jak ci, którzy zaciskają się w pięść
chcę się zawrócić.
kochanie, powiedz mi coś.,
ale tylko węgle trzaskają
w mojej piersi tuż pod Krzyżem
niech czas płynie jak krew z rąk
poczekajmy jeszcze.…