Tatyana Ali — Everytime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everytime", wykonawca: Tatyana Ali.
Tekst piosenki
Was I awake, or was it just a dream?
I opened up my eyes, and you weren’t with me.
And now you’ve said that you’re leaving but you’ll be home soon.
It’s never easy bein' away from you.
One thought, boy, I’m all choked up.
There’s something about you, I could never ever get enough.
It’s the way that you move.
It’s the smile on your face.
Breaks my heart in two everytime you go away.
I always said I’d never cry over you.
But it’s hard to hold back tears when your fears come true.
I’m sittin' here lonely just a-missin' you.
Baby, come home…
Everytime you go away, my heart goes with you.
Everytime you go away, my heart’s torn in two.
Is there something I can say?
Won’t you change the plan to make?
'Cuz my heart can’t stand the pain.
Everytime, everytime you go away.
Last night, I was sittin' up in my room.
I knew I should be sleeping, but instead I was thinking about you.
I can still hear your voice callin' out my name.
I just closed my eyes, and you’re lying here next to me.
I always said I’d never cry over you.
But it’s hard to hold back tears when your fears come true.
I’m sittin' here lonely just a-missin' you.
Baby, come home…
Why do you want to make cry?
Why do I feel such pain inside?
I need to know.
I always said I’d never cry over you.
But it’s hard to hold back tears when your fears come true.
I’m sitting here lonely, and I’m missin' you!
Come home!
Come home, baby.
Missin' you when you go away.
Everytime you go away, I can’t stand the pain.
I can’t stand it.
I know, I know.
All them days will be perfect.
Someone stand the pain!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się, czy to był tylko sen?
Otworzyłem oczy, a ciebie nie było ze mną.
Powiedziałeś, że wyjeżdżasz, ale niedługo wrócisz do domu.
Nigdy nie jest łatwo być z dala od ciebie.
Jedna myśl, chłopcze, jestem zakrztuszony.
Jest w tobie coś, czego nigdy nie miałem dość.
To sposób, w jaki się poruszasz.
To ten uśmiech na twojej twarzy.
Łamie mi serce na pół za każdym razem, gdy wyjeżdżasz.
Zawsze mówiłem, że nigdy nie będę nad tobą płakał.
Ale ciężko jest powstrzymać łzy, kiedy spełniają się Twoje lęki.
Siedzę tu samotny i tęsknię za tobą.
Baby, come home…
Za każdym razem, gdy odchodzisz, moje serce idzie z tobą.
Za każdym razem, gdy odchodzisz, moje serce jest rozdarte na pół.
Mogę coś powiedzieć?
Nie zmienisz planu?
Bo moje serce nie może znieść bólu.
Za każdym razem, za każdym razem, kiedy odchodzisz.
Ostatniej nocy siedziałem w swoim pokoju.
Wiedziałam, że powinnam spać, ale zamiast tego myślałam o Tobie.
Wciąż słyszę twój głos wołający moje imię.
Właśnie zamknęłam oczy, a Ty leżysz obok mnie.
Zawsze mówiłem, że nigdy nie będę nad tobą płakał.
Ale ciężko jest powstrzymać łzy, kiedy spełniają się Twoje lęki.
Siedzę tu samotny i tęsknię za tobą.
Baby, come home…
Dlaczego chcesz się rozpłakać?
Dlaczego czuję taki ból w środku?
Muszę wiedzieć.
Zawsze mówiłem, że nigdy nie będę nad tobą płakał.
Ale ciężko jest powstrzymać łzy, kiedy spełniają się Twoje lęki.
Siedzę tu samotnie i tęsknię za tobą!
Wracaj do domu!
Wracaj do domu, kochanie.
Tęskniłem za tobą, kiedy wyjeżdżasz.
Za każdym razem, gdy odchodzisz, nie mogę znieść bólu.
Nie mogę tego znieść.
Wiem, wiem.
Wszystkie te dni będą idealne.
Niech ktoś wytrzyma ból!