Taunusheim — Die Reise zum Aar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Reise zum Aar", wykonawca: Taunusheim.
Tekst piosenki
Der Njörd versah das Meer mit dem Sturm,
der ihn führte aus Heimdals Schlund.
Da verschlang ihn der Nebel mit all seinen Mannen,
das Feuer erlosch, die Fackel, die Fackel wart stumm.
Rauh warn die Bärte der Männer,
so rauh die Kraft ihres Leibes,
doch der Met in den Fässern war golden
und süss wie der Schoss eines Weibes.
Der Njörd versah das Meer mit dem Sturm,
der ihn führte aus Heimdals Schlund.
Da verschlang ihn der Nebel mit all seinen Mannen,
das Feuer erlosch, die Fackel, die Fackel wart stumm.
Rauh sind die Bärte der Männer,
so rauh die Kraft ihres Leibes,
doch der Met in den Fässern ist golden
und süss wie der Schoss eines Weibes.
An fremdes Ufer lockt Handel und Land,
ein warm Lager für Reiter und Pferd.
Und ein Weib uns dort sehnlichst erwartet,
doch in der Ferne warten zehnhundert.
Auch im heftigsten Sturm singen wir unsre
Lieder gegen Eis und Regen gelenkt.
Kein Gott hat je einen Sturm geschickt,
der unsre Schiffe bricht und versenkt.
Das Segel gebrauchen zu erreichen den Aar,
so bleibt doch eins gewiss.
Führt unsere Reise nicht mehr zurück,
das volle Horn in Odins Halle uns sicher ist.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Njörd stanął po stronie morza z burzą,
ten prowadził go z gardła Heimdala.
I mgła pochłonęła go ze wszystkimi jego ludźmi,
ogień zgasł, Pochodnia, Pochodnia milczała.
Szorstki warn brody mężczyzn,
tak brutalna siła jej ciała,
ale miód w beczkach był złoty
i słodki jak strzał kobiety.
Z Njörd stanął po stronie morza z burzą,
ten prowadził go z gardła Heimdala.
I mgła pochłonęła go ze wszystkimi jego ludźmi,
ogień zgasł, Pochodnia, Pochodnia milczała.
Szorstkie brody mężczyzn,
tak brutalna siła jej ciała,
ale miód w beczkach jest złoty
i słodki jak strzał kobiety.
Na obce wybrzeże przyciąga handel i ziemia,
ciepły obóz dla jeźdźca i konia.
I kobieta z tęsknotą czeka na nas tam,
ale w oddali czekają na nich dziesięciuset.
Nawet w najbardziej brutalnej burzy śpiewamy nasze
Piosenki skierowane przeciwko lodowi i deszczowi.
Żaden Bóg nigdy nie wysłał burzy,
nasz statek rozbił się i zatonął.
Użyj żagla, aby osiągnąć Aar,
więc jedno pozostaje pewne.
Już nie zwraca naszej podróży,
mamy pełny Róg w sali Odyna.