Taylor Swift — Back To December tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To December", wykonawca: Taylor Swift.
Tekst piosenki
I’m so glad you made time to see me How’s life? Tell me, how’s your family?
I haven’t seen them in a while
You’ve been good; busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why
Cause the last time you saw me Is still burn in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying, «I'm sorry for that night»,
And I go back to December all the time.
It turns out freedom ain’t nothing but missing you.
Wishing that I realized what I had when you were mine.
I’d go back to December, turn around and make it all right
I go back to December all the time.
These days I haven’t been sleeping
Staying up playing back myself leavin'
When your birthday passed and I didn’t call.
And I think about summer, all the beautiful times,
I watched you laughing from the passenger side.
Realized that I loved you in the fall.
Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind,
You gave me all your love and all I gave you was «Goodbye».
So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying, «I'm sorry for that night»,
And I go back to December all the time.
It turns out freedom ain’t nothing but missing you.
Wishing that I realized what I had when you were mine.
I’d go back to December, turn around and make it all right
I go back to December all the time.
I miss your tanned skin, your sweet smile, so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking!
Probably mindless dreaming.
If we loved again I swear I’d love you right…
I’d go back in time and change it but I can’t.
So if the chain is on your door I understand.
But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying, «I'm sorry for that night»
And I go back to December…
It turns out freedom ain’t nothing but missing you,
Wishing that I realized what I had when you were mine.
I’d go back to December, turn around and make it all right.
I’d go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time.
All the time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się cieszę, że znalazłeś czas, by zobaczyć jak mi się żyje? Powiedz mi, jak twoja rodzina?
Dawno ich nie widziałem.
Byłeś dobry, bardziej zajęty niż kiedykolwiek.
Pogawędzimy o pracy i pogodzie.
Twoja czujność jest w górze i wiem dlaczego
Bo ostatni raz, kiedy mnie widziałeś, wciąż płonie Ci w głowie.
Dałaś mi róże, a ja zostawiłam je tam na śmierć.
Więc to ja połykam swoją dumę.
Stojąc przed tobą mówiąc, " przepraszam za tamtą noc»,
Cały czas wracam do grudnia.
Okazuje się, że wolność tęskni za tobą.
Żałuję, że nie zdałam sobie sprawy z tego, co miałam, gdy byłaś moja.
Cofnąłbym się do grudnia, zawrócił i wszystko naprawił.
Cały czas wracam do grudnia.
Ostatnio nie spałem.
Staying up playing back myself leavin'
Kiedy minęły Twoje urodziny i nie zadzwoniłem.
I myślę o lecie, wszystkie piękne czasy,
Widziałem, jak śmiejesz się od strony pasażera.
Zdałem sobie sprawę, że jesienią cię kocham.
Potem przyszedł chłód, mroczne dni, kiedy strach wkradł się do mojego umysłu,
Dałaś mi całą swoją miłość, a ja dałam ci tylko "Żegnaj".
Więc to ja połykam swoją dumę.
Stojąc przed tobą mówiąc, " przepraszam za tamtą noc»,
Cały czas wracam do grudnia.
Okazuje się, że wolność tęskni za tobą.
Żałuję, że nie zdałam sobie sprawy z tego, co miałam, gdy byłaś moja.
Cofnąłbym się do grudnia, zawrócił i wszystko naprawił.
Cały czas wracam do grudnia.
Tęsknię za Twoją opaloną skórą, Twoim słodkim uśmiechem, tak dobrym dla mnie, tak dobrym
I jak trzymałeś mnie w ramionach tej wrześniowej nocy
The first time you ever saw me cry
Może to pobożne życzenie!
Pewnie bezmyślny sen.
Jeśli znów będziemy kochać, przysięgam, że pokocham Cię.…
Cofnąłbym się w czasie i zmienił to, ale nie mogę.
Więc jeśli łańcuch jest na twoich drzwiach, zrozumiem.
Ale to ja połykam dumę
Stojąc przed tobą mówiąc, " przepraszam za tamtą noc»
And I go back to December…
Okazuje się, że wolność nie jest niczym innym jak tęsknieniem za tobą.,
Żałuję, że nie zdałam sobie sprawy z tego, co miałam, gdy byłaś moja.
Cofnąłbym się do grudnia, zawrócił i wszystko naprawił.
Wróciłbym do grudnia, zawrócił i zmienił zdanie.
Cały czas wracam do grudnia.
Cały czas