Taylor Swift — The Moment I Knew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Moment I Knew", wykonawca: Taylor Swift.
Tekst piosenki
You should’ve been there,
Should’ve burst through the door,
With that 'baby I’m right here' smile,
And it would’ve felt like,
A million little shining stars had just aligned,
And I would’ve been so happy.
Christmas lights glisten,
I’ve got my eye on the door,
Just waiting for you to walk in,
But the time is ticking,
People ask me how I’ve been as I comb back through my memory,
How you said you’d be here,
You said you’d be here.
And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no-one to impress,
And they’re all laughing,
As I’m looking around the room,
But there’s one thing missing,
And that was the moment I knew.
And the hours pass by,
Now I just wanna be alone,
But your close friends always seem to know when there’s something really wrong,
So they follow me down the hall,
And there in the bathroom,
I try not to fall apart,
And the sinking feeling starts,
As I say hopelessly,
«He said he’d be here.»
And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no-one to impress,
And they’re all laughing,
And asking me about you,
But there’s one thing missing,
And that was the moment I knew.
What do you say when tears are streaming down your face,
In front of everyone you know?
And what do you do when the one who means the most to you,
is the one who didn’t show?
You should’ve been here.
And I would’ve been so happy.
And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no-one to impress,
And they’re all standing around me singing,
Happy Birthday to you,
But there’s one thing missing,
And that was the moment I knew.
Ooh, I knew.
You call me later,
And say I’m sorry I didn’t make it.
And I say I’m sorry too,
And that was the moment I knew.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinieneś tam być.,
Powinienem był wpaść przez drzwi.,
Z uśmiechem "baby I' m right here",
I czułabym się jak,
A million little shining stars had just aligned,
I byłabym taka szczęśliwa.
Christmas lights glisten,
I ' ve got my eye on the door,
Czekam, aż wejdziesz.,
Ale czas ucieka.,
Ludzie pytają mnie, jak się czuję, gdy przeczesuję pamięć.,
Jak mówiłeś, że tu będziesz,
Mówiłeś, że tu będziesz.
I to było jak w zwolnionym tempie,
Stojąc tam w mojej sukni,
W czerwonej szmince,
/ Align = "left" / ,
I wszyscy się śmieją.,
Gdy rozglądam się po pokoju,
Ale jednej rzeczy brakuje.,
I wtedy się dowiedziałam.
A godziny mijają,
Now I just wanna be alone,
Ale twoi bliscy przyjaciele zawsze wiedzą, kiedy coś jest naprawdę nie tak.,
Więc idą za mną korytarzem.,
I tam w łazience,
I try not to fall apart,
I zaczyna tonąć uczucie,
As I say hopelessly,
"Powiedział, że tu będzie.»
I to było jak w zwolnionym tempie,
Stojąc tam w mojej sukni,
W czerwonej szmince,
/ Align = "left" / ,
I wszyscy się śmieją.,
I pyta mnie o Ciebie.,
Ale jednej rzeczy brakuje.,
I wtedy się dowiedziałam.
Co powiesz, kiedy łzy spływają ci po twarzy?,
Przy wszystkich, których znasz?
A co robisz, gdy ten, który znaczy dla ciebie najwięcej?,
to ten, który się nie pokazał?
Powinieneś tu być.
I byłabym taka szczęśliwa.
I to było jak w zwolnionym tempie,
Stojąc tam w mojej sukni,
W czerwonej szmince,
/ Align = "left" / ,
I wszyscy stoją wokół mnie śpiewając,
Happy Birthday to you,
Ale jednej rzeczy brakuje.,
I wtedy się dowiedziałam.
Wiedziałem.
Zadzwoń do mnie później.,
I powiedz, że mi przykro, że nie przeżyłem.
I ja też przepraszam.,
I wtedy się dowiedziałam.