Tchê Garotos — Menininha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menininha", wykonawca: Tchê Garotos.
Tekst piosenki
Todos os dias na escola quando eu via você
Meu coração batia forte eu nem sabia porque
Eu era apenas um menino descobrindo a paixão
Eu te olhava todo tempo e nem sabia a razão
Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Suas mãos na minha mão tocou
O primeiro beijo me fez entender
O que eu sentia era amor
Tudo parecia um sonho
Dentro de mim era só felicidade
Até que meu pai me falou:
«meu filho nós vamos pra outra cidade.»
Cresci longe da menininha
Eu nunca esqueci a minha menininha
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Suas mãos na minha mão tocou
O primeiro beijo me fez entender
O que eu sentia era amor
Tudo parecia um sonho
Dentro de mim era só felicidade
Até que meu pai me falou:
«meu filho nós vamos pra outra cidade.»
Cresci longe da menininha
Eu nunca esqueci a minha menininha
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Ah! Avisa que tô voltando
Avisa que eu tô chegando
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Ah! Que saudade da minha menininha!
Que saudade da minha menininha!
Que saudade da minha menininha!
Que saudade da minha menininha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia w szkole, kiedy jestem przez Ciebie
Moje serce biło, nawet nie wiedziałem, ponieważ
Byłem tylko chłopcem odkrywając pasję
Oglądałem cię cały czas i nie wiedziałem dlaczego.
Aż pewnego dnia jego oczy wpatrywały się w moje
Twoje ręce w mojej dłoni zadzwonił
Pierwszy pocałunek uświadomił mi,
To, co czułem, była miłość,
To wszystko wydawało się marzeniem
We mnie było tylko szczęście
Podczas gdy mój ojciec mi mówił:
"mój synu, zabierzemy cię do innego miasta.»
Dorastałem z dala od dziewczyny
Nigdy nie zapomnę mojej córeczki
Ah! Ostrzega, że nigdy nie wraca
Ostrzega, że nigdy nie pasuje
Wróciłem, żeby krzyczeć.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Ah! Ostrzega, że nigdy nie wraca
Ostrzega, że nigdy nie pasuje
Wróciłem, żeby krzyczeć.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Aż pewnego dnia jego oczy wpatrywały się w moje
Twoje ręce w mojej dłoni zadzwonił
Pierwszy pocałunek uświadomił mi,
To, co czułem, była miłość,
To wszystko wydawało się marzeniem
We mnie było tylko szczęście
Podczas gdy mój ojciec mi mówił:
"mój synu, zabierzemy cię do innego miasta.»
Dorastałem z dala od dziewczyny
Nigdy nie zapomnę mojej córeczki
Ah! Ostrzega, że nigdy nie wraca
Ostrzega, że nigdy nie pasuje
Wróciłem, żeby krzyczeć.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Ah! Ostrzega, że nigdy nie wraca
Ostrzega, że nigdy nie pasuje
Wróciłem, żeby krzyczeć.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Ah! Co tęsknota moja dziewczynka!
Co tęsknota moja dziewczynka!
Co tęsknota moja dziewczynka!
Co tęsknota moja dziewczynka!