Teairra Marí — Phone Booth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phone Booth", wykonawca: Teairra Marí.
Tekst piosenki
Operator
City and state please
Detroit Michigan, I need to make a collect phone call
Hello?
What’s the number please?
And your name
Teairra
Please hold
Damn right now my life ain’t filled with nothin' but the drama (drama)
Just had the worst fight ever with my mama (mama)
She believes that you’ve got two or three on the come up Telling me you’re loving me, but you’re going home to them
Damn I hope she’s wrong cuz boy I love the ground you walk on (walk on)
She knows that your ties in the streets can be fatal (fatal)
She’s threatening to disown me if I don’t let this go Lord can you help me for I blow
I’m so afraid
I’m at the phone booth
My ma just pissed me off
I can’t take no more
Can you come and get me from the phone booth
She’s telling me to break up Cuz you ain’t gon' do nothing but hurt me Come get me from the phone booth
It’s raining, I’m crying
Damn I hope he ain’t been lying to me Come get me from the phone booth
My ma just pissed me off
I cant take no more
Can you come and get me Baby, baby are you alright? Why you crying man? Teairra?
If I leave (If I leave)
Where will I go (will I go)
Will you take me in like you told me before (me before)
Prove that she was just being hysterical (hysterical)
Show that what she thinks ain’t reality, no I love her (I do)
Same time (I love you)
But you both are making me choose (See what I go through for you)
Boy you better hope the future that you’re promising me Is as real as the 45 up under your seat
Come on
I’m at the phone booth
My ma just pissed me off (Ay yay)
I can’t take no more (No more)
Can you come and get me from the phone booth (Come pick me up)
She’s telling me to break up (Ay)
Cuz you ain’t gon' do nothing but hurt me (Hurt me)
Come get me from the phone booth
It’s raining, I’m crying (I'm all alone, come on)
Damn I hope he ain’t been lying to me Come get me from the phone booth
My ma just pissed me off (Pissed me off)
I cant take no more (Ohh)
Can you come and get me
I’ve been through so much (Much)
I cant be Done like that again
Hope you ain’t been running (Running) game
cuz I’m so in need, ohh (Damn I got me so in need)
I’m in love (Love)
That’s gon' give me (Give me)
What every girl prays for each day (Someone who knows how to love)
Damn, I don’t see your car
I hope that you’re on the way, ohh
I’m at the phone booth
My ma just pissed me off (Pissed me off)
I can’t take no more
Can you come and get me from the phone booth (Oh can you come and get me now)
She’s telling me to break up (Break up)
Cuz you ain’t gon' do nothing but hurt me (Hurt me)
Come get me from the phone booth (Ohh)
It’s raining, I’m crying
Damn I hope he ain’t been lying to me Come get me from the phone booth (Phone booth)
My ma just pissed me off
I cant take no more (Ohh)
Can you come and get me Phone booth
Can you come and get me from the phone booth
Come get me from the phone booth
Come get me from the phone booth
Can you come and get me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Operator
Miasto i stan proszę
Detroit Michigan, muszę zadzwonić na koszt odbiorcy.
Halo?
Jaki jest numer?
And your name
Teairra
Proszę czekać.
Damn right now my life ain 't filled with nothin' but the drama (dramat)
Just had the worst fight ever with my mama (mama)
Ona wierzy, że masz dwie lub trzy osoby, które mówią mi, że mnie kochasz, ale wracasz do domu, do nich.
Damn I hope she ' s wrong cuz boy I love the ground you walk on (walk on)
Ona wie, że Twoje więzy na ulicach mogą być śmiertelne (fatal)
Grozi, że się mnie wyrzeknie, jeśli tego nie odpuszczę.
Tak się boję.
Jestem przy budce telefonicznej.
Mama mnie wkurzyła.
I can ' t take no more
Możesz przyjść i odebrać mnie z budki telefonicznej?
Mówi, żebym zerwał, bo nic nie zrobisz, tylko mnie skrzywdzisz.
Pada, płaczę.
Cholera, mam nadzieję, że mnie nie okłamał.
Mama mnie wkurzyła.
Nie zniosę tego dłużej.
Czy możesz przyjść i mnie zabrać kochanie, kochanie wszystko w porządku? Dlaczego płaczesz? Teairra?
If I leave (If I leave)
Where will I go (will I go)
Will you take me in like you told me before (me before)
Udowodnij, że była histeryczką (histeryczka)
Show that what she thinks ain ' t reality, no I love her (I do)
Same time (I love you)
Ale oboje każecie mi wybierać (Zobacz przez co przechodzę dla Ciebie)
Chłopcze, lepiej miej nadzieję, że przyszłość, którą mi obiecujesz, jest tak prawdziwa jak 45 lat pod twoim siedzeniem.
Chodź.
Jestem przy budce telefonicznej.
Moja mama mnie wkurzyła (Ay yay)
I can ' t take no more (No more)
Czy możesz przyjść i zabrać mnie z budki telefonicznej (Come pick me up)
She ' s telling me to break up (Ay)
Cuz you ain 't gon' do nothing but hurt me (Hurt me)
Zabierz mnie z budki telefonicznej.
Pada deszcz, płaczę (I ' m all alone, come on)
Cholera, mam nadzieję, że mnie nie okłamał.
Moja mama po prostu mnie wkurzyła (Wkurwiła mnie)
I cant take no more (Ohh)
Możesz po mnie przyjechać?
I ' ve been through so much (Much)
Nie mogę znowu tak skończyć.
Gry Hope you ain ' t been running (Running) gry
cuz I ' m so in need, ohh (Damn I got me so in need)
I ' m in love (Love)
That 's Gon' give me (Give me)
What every girl prays for each day (Someone who knows how to love)
Cholera, nie widzę twojego samochodu.
Mam nadzieję, że jesteś w drodze, ohh
Jestem przy budce telefonicznej.
Moja mama po prostu mnie wkurzyła (Wkurwiła mnie)
I can ' t take no more
Czy możesz przyjść i zabrać mnie z budki telefonicznej (Oh can you come and get me now)
She ' s telling me to break up (Break up)
Cuz you ain 't gon' do nothing but hurt me (Hurt me)
Come get me from the phone booth (Ohh)
Pada, płaczę.
Cholera, mam nadzieję, że mnie nie okłamał.)
Mama mnie wkurzyła.
I cant take no more (Ohh)
Możesz mi przynieść budkę telefoniczną?
Możesz przyjść i odebrać mnie z budki telefonicznej?
Zabierz mnie z budki telefonicznej.
Zabierz mnie z budki telefonicznej.
Możesz po mnie przyjechać?