Ted Gärdestad — Just For The Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just For The Money", wykonawca: Ted Gärdestad.
Tekst piosenki
It’s true what they say
You gotta run free
To learn the very secrets of life
And life ain’t a joke
Because when you’re broke
You can’t pay your debts with a smile
I’ve seen a whole lot of ramblin' at backstreet motels
Where all the honky tonk cats
Go chasin' for rats
I’m through with my job and the factory smell
Ii have the right to expect
A little respect
I ain’t got a dime to be saved in a bank
That’s why I gotta be frank
Lovin' you
Is lovin' you just for the money
Ooh loving you
Is the kind of livin'
I want to do
Play tennis together on top off a hill
We’re happy forever as long as you will
Love just for the money
How deep is your love and your credit account
I gotta know all the facts
To get in the act
Invite all my friends to a church outta town
I have to send them some bucks
To rent them a tux
You know they gotta looka nice
When they stand in the aisle
And sing along
With a great great big smile
Lovin' you
Is lovin' you just for the money
Ooh lovin' you
Is the kind of livin' I want to do
When I face the altar and give you my ring
The reverend’s daughter and choir will sing
Love just for the money
Lovin' you
Is loving you just for the money
Ooh loving you
Is the kind of livin' I want to do
We’ll go for a honeymoon cruise to La France
Our lives will be sunny if you take a chance
Love just for the money
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, co mówią.
You gotta run free
Aby poznać tajemnice życia
And life ain ' t a joke
Bo kiedy jesteś spłukany
Nie możesz spłacić długów z uśmiechem
Widziałem mnóstwo włóczęgów w motelach backstreet.
Where all the honky tonk cats
Go chasin ' for rats
Skończyłem z pracą i zapachem fabryki.
I have the right to expect
A little respect
I ain ' t got a dime to be saved in a bank
Dlatego muszę być szczery.
Lovin ' you
Is lovin ' you just for the money
Ooh loving you
Is the kind of livin'
Chclno
Grać w tenisa razem na szczycie wzgórza
Będziemy szczęśliwi tak długo, jak Ty będziesz.
Love just for the money
How deep is your love and your credit account
Muszę znać wszystkie fakty.
To get in the act
Zaproś wszystkich moich przyjaciół do kościoła poza miastem.
Muszę im wysłać parę dolców.
Wypożyczyć im smoking.
* You know they gotta look nice *
Gdy stoją w przejściu
And sing along
Z wielkim, wielkim uśmiechem
Lovin ' you
Is lovin ' you just for the money
Ooh lovin ' you
Is the kind of livin ' I want to do
Kiedy stanę twarzą do ołtarza i dam ci mój pierścień
Córka wielebnego i chór będą śpiewać
Love just for the money
Lovin ' you
Kocham cię tylko dla pieniędzy.
Ooh loving you
Is the kind of livin ' I want to do
Pojedziemy w podróż poślubną do Francji.
Nasze życie będzie słoneczne, jeśli zaryzykujesz.
Love just for the money