Ted Leo and the Pharmacists — Bottled In Cork tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bottled In Cork", wykonawca: Ted Leo and the Pharmacists.
Tekst piosenki
There was a resolution pending on the United Nations floor
In reference to the question, «What's a peace keeping force for?»
Who believed it would be solved in a day?
No one who walked out of that building on the 8th of May
In their tired-suited, worn-eyed way
I got a message from my sister, she just had a kid
I had to get to Copenhagen to see how she did
My haircut startled a Canadian, he called me a «skid»
Though the charge for roaming the international’s well hid
Someone is listening on my phone when I show up on the grid
Me — I’m just a loner in a world full of kids — egos, and ids
A year before we were getting in, getting bottled in Cork
On television, Congress crying about abusing the pork
I told the bartender we were all from New York
Sometimes the path of least resistance will gain you the most
Well, more than trying to map the distances up and down the East Coast
When you’re in Munich making music, raise your glass and say, «Probst!»
(make it easy on your host)
Over mountains and far away
Your tribuneral mockeries of justice still dog my steps
Until I see that next smiling face
A little good will goes a mighty long way
A little good will goes a mighty long way
I finally made it up to Sweden to see Little Dove
Some folk remembered our last meeting and bore me no grudge
And from the bartender, complimentary mugs!
Oh, if only I could stay a while — what am I afraid of?
All this psychic damage of all the years I’m made of…
Tell the bartender, I think I’m falling in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych czekała rezolucja.
W nawiązaniu do pytania: "po co jest pokojowa Siła?»
Kto wierzył, że to się rozwiąże w jeden dzień?
Nikt, kto wyszedł z tego budynku 8 maja.
W ich zmęczonych, zmęczonych oczach sposób
Dostałem wiadomość od siostry, właśnie urodziła dziecko.
Musiałem dostać się do Kopenhagi, żeby zobaczyć, jak sobie radzi.
Moja fryzura zaskoczyła Kanadyjczyka, nazwał mnie "poślizgiem".»
/ Align = "left" /
Ktoś podsłuchuje mój telefon, kiedy pojawiam się w sieci.
Ja-jestem samotnikiem w świecie pełnym dzieci-ego i tożsamości
Rok przed tym, jak weszliśmy do środka, butelkując w Cork.
W telewizji Kongres płacze o nadużywaniu wieprzowiny
Powiedziałem barmanowi, że wszyscy jesteśmy z Nowego Jorku.
Czasami droga najmniejszego oporu przyniesie Ci najwięcej.
Cóż, więcej niż próba mapowania odległości w górę i w dół Wschodniego Wybrzeża
Kiedy jesteś w Monachium i robisz muzykę, wznieś toast i powiedz: "Probst!»
(Ułatw to hostowi)
Over mountains and far away
Twoje trybunalskie kpiny sprawiedliwości wciąż są moimi krokami.
Dopóki nie zobaczę kolejnej uśmiechniętej twarzy
A little good will goes a mighty long way
A little good will goes a mighty long way
W końcu dotarłem do Szwecji, żeby zobaczyć gołębia.
Niektórzy pamiętali nasze ostatnie spotkanie i nie żywili do mnie urazy.
I od barmana, darmowe kubki!
Gdybym tylko mogła zostać na trochę ... czego się boję?
/ Align = "left" / …
Powiedz barmanowi, że chyba się zakochuję.