Teddy Scholten — Een beetje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Een beetje", wykonawca: Teddy Scholten.
Tekst piosenki
Ik wou dat je hart een kast was met een deurtje
En dat ik kon kijken in het interieurtje.
Dan moest je oprecht zijn, goed of slecht, maar echt zijn
En dan zei je al gauw, als ik vroeg: «Ben je trouw?»
'n Beetje, verliefd is iedereen wel eens, dat weet je!
Je wilt verstandig zijn, maar dat vergeet je
Zodra je naar wat amor fluistert, luistert.
Dan weet je: dat wordt weer net zoiets als Faust en Greetje,
Met rendez-vous'tjes in een klein cafeetje,
En slent’ren in de maneschijn.
Met rozengeur, en kussen bij het afscheid aan de deur;
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond:
«Ik zweer je eeuwig trouw.»
'n Beetje, verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je!
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje,
Dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je
Wel een beetje gauw je eedje van trouw!
Maar toch ben ik blij dat mijn hart ook geen deur heeft,
Want je weet nooit wat daar in het interieur leeft.
Wel wil ik beloven, als we ons verloven,
En je vraagt: «Ben je trouw?», zeg ik nooit tegen jou.
Met rozengeur, en kussen bij het afscheid aan de deur;
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond:
«Ik zweer je eeuwig trouw.»
'n Beetje, verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je!
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje,
Dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je
Wel een beetje gauw je eedje van trouw!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żeby twoje serce było spiżarnią z drzwiami.
I że mógłbym zajrzeć do środka.
Więc powinieneś być szczery, dobry czy zły, ale prawdziwy.
A potem, wkrótce, kiedy powiedziałem: "Czy jesteś wierny? "
trochę, wszyscy czasami są zakochani, wiesz o tym!
Chcesz być rozsądny, ale zapominasz.
Jak tylko usłyszysz, co szepcze Amor, posłuchaj.
To będzie jak Faust i Gretier.,
Z Rendez-Vous w małej kawiarni,
I huśtawki w świetle księżyca.
Z zapachem róż i pocałunkami przy drzwiach,
Noc jest niebieska, szepczesz z ust do ust:
"Przysięgam ci wierność na zawsze".
trochę, byłeś bardziej zakochany, Sir, wiesz o tym!
Twoje serce przyszło z małą myślą,
Żałowałeś, ale czasami zapominasz.
Niedługo, twoja mała obrączka!
Ale nadal cieszę się, że moje serce też nie ma drzwi,
Bo nigdy nie wiesz, co jest w środku.
Ale obiecuję, jeśli się zaręczymy.,
I zapytasz: "Jesteś wierna?". nigdy Ci nie powiem.
Z zapachem róż i pocałunkami przy drzwiach,
Noc jest niebieska, szepczesz z ust do ust:
"Przysięgam ci wierność na zawsze".
trochę, byłeś bardziej zakochany, Sir, wiesz o tym!
Twoje serce przyszło z małą myślą,
Żałowałeś, ale czasami zapominasz.
Niedługo, twoja mała obrączka!